Traduction de «regelmatig duiken berichten » (Néerlandais → Français) :

Regelmatig duiken in de lokale pers berichten op over dierenmishandeling.
La presse locale évoque régulièrement des cas de maltraitance animale.

6) Regelmatig duiken er in de media berichten op van reptielen die ontsnappen en er worden tevens vele van deze dieren gedumpt.
6) Régulièrement, les médias font état de reptiles qui s’échappent et en outre, beaucoup de ces animaux sont abandonnés.

De berichten als zou Khartoum achter het geweld in het zuiden zitten, duiken inderdaad regelmatig op.
Les informations selon lesquelles Khartoum serait derrière la violence dans le sud, réapparaissent en effet régulièrement.

Dit stuk van de lijn zou overbelast zijn en regelmatig duiken berichten op over de aanleg van een derde spoor tussen Brussel-Zuid en Denderleeuw. 1. a) Hoeveel treinen en reizigers maken gemiddeld op een werkdag gebruik van het tracé Brussel-Denderleeuw? b) Zelfde vraag voor het weekend?
Cette partie de la ligne serait surchargée, et il est régulièrement question d'aménager une troisième voie entre Bruxelles-Midi et Denderleeuw. 1. a) Combien de trains parcourent en moyenne le tracé Bruxelles-Denderleeuw les jours ouvrables, et combien de voyageurs transportent-ils? b) Quels sont ces chiffres pour ce qui est des week-ends?

Regelmatig duiken er berichten op over schaarste van bepaalde geneesmiddelen in de apotheken.
Il est régulièrement fait état d'une pénurie de certains médicaments dans les pharmacies.