Vertaling van "regelmatig bijgewerkt antivirusprogramma gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

4. De verbintenissen van de lidstaten worden door de Commissie regelmatig gecontroleerd op basis van jaarlijkse verslagen van de lidstaten en, zo nodig, bijgewerkt.
4. Ces engagements pris par les États membres font l'objet d'un suivi régulier de la part de la Commission, sur la base de rapports annuels transmis par les États membres, et sont mis à jour s'il y a lieu.

De verordening betreffende producten voor tweeërlei gebruik bevat regelmatig bijgewerkte lijsten van gecontroleerde producten voor tweeërlei gebruik die overeenkomen met die van de voornaamste internationale regelingen voor controle op de uitvoer.
Le règlement sur les biens à double usage comporte des listes de biens à double usage contrôlés qui sont régulièrement mises à jour et qui reflètent celles dressées par les principaux régimes internationaux de contrôle des exportations.

Overeenkomstig deze argumenten werd de input/outputverhouding vastgesteld met een gecontroleerd benchmarkingsysteem dat regelmatig werd bijgewerkt op basis van het feitelijke verbruik van de onderneming.
Selon ces affirmations, le ratio intrants-extrants a été établi en même temps qu’un système de référence vérifié, régulièrement actualisé sur la base de la consommation réelle de l’entreprise.

De uitgaande mails worden eveneens door een regelmatig bijgewerkt antivirusprogramma gecontroleerd.
Les mails sortants sont également contrôlés au moyen d'un programme antivirus régulièrement mis à jour.

Er worden schriftelijke procedures opgesteld in verband met de organisatie van de intrekkingen. Deze procedures worden regelmatig gecontroleerd en bijgewerkt.
Des procédures écrites concernant l'organisation des retraits sont établies, régulièrement vérifiées et mises à jour.

De uitgaande mails worden eveneens door een regelmatig bijgewerkt virusprogramma gecontroleerd.
Les mails sortants sont également contrôlés au moyens d'un programme antivirus régulièrement mis à jour.

De mails die op het extranet toekomen worden gescand door twee antivirusprogramma's waarvoor de definities regelmatig worden bijgewerkt.
Les mails arrivant dans l'extranet sont scannés par deux programmes antivirus pour lesquels les définitions sont régulièrement mises à jour.

De lijst van additieven wordt regelmatig gecontroleerd en bijgewerkt in het licht van nieuwe wetenschappelijke bevindingen.
La liste de ces additifs est régulièrement évaluée et mise à jour à la lumière des nouvelles découvertes scientifiques.