Vertaling van "regelgeving had ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft intellectueel eigendom loopt er momenteel een rechtszaak tussen Uruguay en Philip Morris, dat het land uitdaagde onder de BIT tussen Uruguay en Zwitserland omdat Uruguay nieuwe regelgeving had ingevoerd in verband met de verpakking van sigaretten.
Pour ce qui concerne la propriété intellectuelle, une procédure oppose actuellement l'Uruguay et Philip Morris qui a intenté une action contre le pays dans le cadre du traité bilatéral sur l'investissement entre l'Uruguay et la Suisse, parce que l'Uruguay avait instauré de nouvelles règles pour le conditionnement des cigarettes.

5. De opsplitsing tussen Traffic Control en Reizigers Dispatching is er gekomen ten gevolgde van de nieuwe structuur die bij de NMBS-Groep werd ingevoerd om uitvoering te geven aan de Europese regelgeving en die ook een herverdeling van de taken tussen Infrabel en NMBS in de stations tot gevolg had.
5. La scission entre le Traffic Control et le Dispatching Voyageurs est le résultat de la nouvelle structure introduite chez le Groupe SNCB afin de donner exécution à la réglementation européenne et qui a également mené à une redistribution des tâches entre Infrabel et la SNCB dans les gares.