Traduction de «referteperiode verdiende brutoloon » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. Vanaf de eindejaarspremie 2016 (referteperiode van 1 juli 2015 tot 30 juni 2016) bedraagt de premie 8,33 pct. van het tijdens de referteperiode verdiende brutoloon.
Art. 9. A partir de la prime de fin d'année 2016 (période de référence du 1 juillet 2015 au 30 juin 2016), la prime s'élève à 8,33 p.c. de la rémunération brute gagnée pendant la période de référence.

1) het brutoloon dat door de werknemer tijdens de referteperiode wordt verdiend, zoals bepaald bij de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, zonder evenwel de vergoedingen voor betaalde feestdagen, kort verzuim, gewaarborgd loon en vergoedingen voor bestaanszekerheid uit te sluiten.
1) le salaire brut gagné par l'ouvrier pendant la période de référence, tel que défini par la loi du 12 avril 1965, concernant la protection de la rémunération des travailleurs, sans toutefois exclure les indemnités pour les jours fériés payés, les petits chômages, le salaire garanti et les indemnités de sécurité d'existence.

Met ingang van de premiestorting van december 2013 worden de bijdragen als volgt opgetrokken : - 0,69 pct. van het brutoloon dat de arbeider verdiende in de referteperiode van 1 juli van het voorafgaande jaar tot 30 juni van het jaar zelf, indien de arbeider minder dan 10 jaar anciënniteit heeft; - 1,15 pct. van het brutoloon dat de arbeider verdiende in de referteperiode van 1 juli van het voorafgaande jaar tot 30 juni van het jaar zelf, indien de arbeider minstens 10 jaar anciënniteit heeft.
A partir du versement de la prime de décembre 2013, les cotisations sont majorées comme suit : - 0,69 p.c. de la rémunération brute de l'ouvrier au cours de la période de référence allant du 1 juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année concernée si l'ouvrier a moins de 10 ans d'ancienneté; - 1,15 p.c. de la rémunération brute de l'ouvrier au cours de la période de référence allant du 1 juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année concernée si l'ouvrier a au moins 10 ans d'ancienneté.

Deze bijdrage wordt als volgt bepaald : - 0,6 pct. van het brutoloon dat de arbeider verdiende in de referteperiode van 1 juli van het voorafgaande jaar tot 30 juni van het jaar zelf, indien de arbeider minder dan 10 jaar anciënniteit heeft; - 1 pct. van het brutoloon dat de arbeider verdiende in de referteperiode van 1 juli van het voorafgaande jaar tot 30 juni van het jaar zelf, indien de arbeider minstens 10 jaar anciënniteit heeft.
Cette cotisation est déterminée comme suit : - 0,6 p.c. de la rémunération brute de l'ouvrier au cours de la période de référence allant du 1 juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année concernée si l'ouvrier a moins de 10 ans d'ancienneté; - 1 p.c. de la rémunération brute de l'ouvrier au cours de la période de référence allant du 1 juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année concernée si l'ouvrier a au moins 10 ans d'ancienneté.

Art. 7. Voor de eindejaarspremie 2007 (referteperiode : 1 april 2006- 31 maart 2007) bedraagt de premie 8,15 pct. van het tijdens de referteperiode verdiende brutoloon.
Art. 7. Pour la prime de fin d'année 2007 (période de référence : 1 avril 2006-31 mars 2007), la prime s'élève à 8,15 p.c. de la rémunération brute gagnée pendant la période de référence.

Vanaf de eindejaarspremie 2008 (referteperiode 1 april 2007- 31 maart 2008) bedraagt de premie 8,22 pct. van het tijdens de referteperiode verdiende brutoloon.
A partir de la prime de fin d'année 2008 (période de référence : 1 avril 2007-31 mars 2008), la prime s'élève à 8,22 p.c. de la rémunération brute gagnée pendant la période de référence.

Art. 7. Vanaf de eindejaarspremie 2006 (referteperiode : 1 april 2005 - 31 maart 2006) bedraagt de premie 8,15 pct. van het tijdens de referteperiode verdiende brutoloon.
Art. 7. A partir de la prime de fin d'année 2006 (période de référence : 1 avril 2005 - 31 mars 2006), la prime s'élève à 8,15 p.c. de la rémunération brute gagnée pendant la période de référence.

Art. 7. Vanaf de eindejaarspremie 2004 (referteperiode : 1 april 2003 - 31 maart 2004) bedraagt de premie 8,00 pct. van het tijdens de referteperiode verdiende brutoloon.
Art. 7. A partir de la prime de fin d'année 2004 (période de référence : 1 avril 2003 - 31 mars 2004), la prime s'élève à 8,00 p.c. de la rémunération brute gagnée pendant la période de référence.

Art. 7. vanaf de eindejaarspremie 2002 (referteperiode 1 april 2001 - 31 maart 2002) bedraagt de premie 7,91 pct. van het tijdens de referteperiode verdiende brutoloon.
Art. 7. A partir de la prime de fin d'année 2002 (période de référence : 1 avril 2001 - 31 mars 2002), la prime s'élève à 7,91 p.c. de la rémunération brute gagnée pendant la période de référence.