Vertaling van "referentieperiode geen enkele onregelmatigheid valt " (Nederlands → Frans) :

De afdelingsvoorzitter zal « de niet-toelaatbaarheid » kunnen vaststellen van kennelijk onontvankelijke rechtsmiddelen, die doelloos zijn of waaruit geen enkele onregelmatigheid blijkt die tot cassatie zou kunnen leiden.
Le président de section pourra décréter « la non-admission » des recours manifestement irrecevables, sans objet ou ne dénonçant aucune irrégularité pouvant conduire à la cassation.

Insgelijks hebben de deskundigen tijdens hun analyse van de broncodes geen enkele onregelmatigheid in de programma's opgemerkt" .
De même, lors de leurs analyses des codes sources, les experts n'ont relevé aucune anomalie dans les programmes».

Uit de voorlopige resultaten van 375 analyses op de aanwezigheid van kwik en PCB’s in vis, schaal- en schelpdieren, waaronder 114 uitgevoerd op ingevoerde producten, bleek in 2013 geen enkele onregelmatigheid.
En 2013, les résultats provisoires des 375 analyses de mercure et PCB sur les poissons, crustacés et coquillages dont 114 sur ces mêmes aliments importés n’ait révélé aucune non-conformité.

Vóór de aanneming van die wet preciseerde het Wetboek van strafvordering niet de bevoegdheden van de onderzoeksgerechten ten aanzien van onregelmatige handelingen en bood geen enkele tekst de mogelijkheid om de stukken waarvan de onregelmatigheid zou zijn vastgesteld, uit het dossier te weren.
Avant l'adoption de cette loi, le Code d'instruction criminelle ne précisait pas les pouvoirs des juridictions d'instruction à l'égard des actes entachés d'irrégularité et aucun texte ne permettait d'écarter du dossier les pièces dont l'irrégularité aurait été constatée.

Geen enkele overheidsdienst of -instelling waarvoor ik bevoegd ben valt onder het toepassingsgebied van artikel 35 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Aucun service ou organisme public qui relève de mes compétences ne tombe sous l'application de l'article 35 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative.

De erkenning van de departementen voor medisch toezicht van de diensten voor preventie en bescherming op het werk valt weliswaar onder de bevoegdheid van de gefedereerde entiteiten, maar deze bevoegdheid heeft geen enkele weerslag op het gezondheidstoezicht van de werknemers op zich, wat een federale bevoegdheid is.
L’agrément des départements de surveillance médicale des services de prévention et de protection au travail relève en effet des entités fédérées, mais cette compétence n’a aucune incidence sur la surveillance de santé en elle-même des travailleurs, qui relève de l’autorité fédérale.

4.a) Voor de referentieperiode 2011-2013 heeft geen enkel niet-lid de vereniging financieel gesteund.
4.a) Pour la période de référence 2011-2013 aucun non-membre n'a soutenu financièrement l'association.

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : Ik wil benadrukken dat ik geen enkele wetenschappelijke of culturele instelling, die onder mijn bevoegdheid valt wil opdoeken.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : J'aimerais souligner que je n’ai pas l’intention de supprimer le moindre établissement fédéral de recherche ou culturel que ce soit – établissements qui relèvent de mes compétences.

2. Er is na onderzoek van de geregistreerde rijgegevens geen enkele onregelmatigheid qua gedrag of andere onregelmatigheid vastgesteld : de noodremmingen in kwestie waren het gevolg van toevallige gebeurtenissen (defecten van de automatische waakinrichting, ...).
2. Aucune anomalie de comportement ou autre n'a été révélée par l'examen des enregistrements des données de conduite, les freinages d'urgence en question résultant d'événements fortuits (défaillances de l'équipement de veille automatique, ...).

Ook bij de analyses van de broncodes hebben de experts geen enkele onregelmatigheid in de programma's opgemerkt.
De même, lors de leurs analyses des codes sources, les experts n'ont relevé aucune anomalie dans les programmes.