Vertaling van "referentie-eenheid stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De energie-inhoud van biomethaan per kwantitatieve eenheid stemt overeen met die van aardgas.
Le contenu énergétique du biométhane par unité quantitative est le même que celui du gaz naturel.

De referentie-energiecomponent stemt overeen met het rekenkundige gemiddelde van de energiecomponenten van het laagste commercieel tarief van elke leverancier, zoals bedoeld in de artikelen 8 en 9 van het ministerieel besluit van 30 maart 2007, na aftrek van de twee uiterste waarden.
La composante énergie de référence correspond à la moyenne arithmétique des composantes énergie du tarif commercial le plus bas de chaque fournisseur tel que visé aux articles 8 et 9 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007, après retrait des deux valeurs extrêmes.

Het voorgestelde amendement stemt overeen met het standpunt dat door een groot deel van de rechtsleer en door verschillende vonnisgerechten verdedigd wordt (zie de referenties vermeld door F. Kuty, « Le principe de territorialité dans la jurisprudence belge et européenne, un essai de synthèse », opmerkingen onder Cass., 9 december 1997, JT, 1998, blz. 793).
L'amendement proposé est conforme à la position défendue par une large partie de la doctrine et plusieurs juridictions de jugement (voyez les références citées par F. Kuty, « Le principe de territorialité dans la jurisprudence belge et européenne, un essai de synthèse », observations sous Cass., 9 décembre 1997, JT, 1998, p. 793).

3° « pluimveeproductie-eenheid » : het geheel van de functioneel samenhangende middelen, met inbegrip van de gebouwen, de opslaginfrastructuren, de voedervoorraden en de meststofvoorraden, de gekweekte dieren en gronden die voor de producenten voor zijn exclusief gebruik nodig zijn om pluimvee te produceren; de pluimveeproductie-eenheid stemt overeen met een bepaalde geografische plaats en is identificeerbaar via het adres van het beslag of het adres van de sanitaire verantwoordelijke of het factuuradres;
3° « unité de production de volailles » : l'ensemble des moyens de production en connexité fonctionnelle, en ce compris les bâtiments, les infrastructures de stockage, les stocks d'aliments et de fertilisants, les animaux d'élevage et les terres, qui sont nécessaires à l'agriculteur et à son usage exclusif en vue de pratiquer la production de volailles; l'unité de production de volailles correspond à un site géographique précis, fixe et identifiable par l'adresse du troupeau ou l'adresse du responsable sanitaire ou l'adresse de facturation;

De referentie-eenheid stemt overeen met het klassieke elektrische kanaal bedoeld in artikel 38, § 2, tweede lid, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt.
L'unité de référence correspond à la filière électrique classique visée à l'article 38, § 2, alinéa 2, du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité.

(c) wordt een verwijzing naar het recht van de in lid 1 bedoelde staat, voor het bepalen van het toepasselijke recht volgens andere bepalingen met andere aanknopingspunten, uitgelegd als een verwijzing naar het recht van de territoriale eenheid waar het aanknopingspunt zich bevindt (Stemt overeen met artikel 36 van Verordening (EU) nr. 650/2012 en AM 72 van het verslag in procedure 2011/0059(CNS)).
(c) toute référence à la loi de l'État mentionné au paragraphe 1 s'entend, aux fins de la détermination de la loi applicable en vertu de toute autre disposition se référant à d'autres éléments comme facteurs de rattachement, comme faite à la loi de l' unité territoriale dans laquelle l'élément concerné est situé (Correspond à l'article 36 du règlement (UE) n° 650/2012 et à l'AM 72 du rapport dans la procédure 2011/0059(CNS)).

(c) wordt een verwijzing naar het recht van de in lid 1 bedoelde staat, voor het bepalen van het toepasselijke recht volgens andere bepalingen met andere aanknopingspunten, uitgelegd als een verwijzing naar het recht van de territoriale eenheid waar het aanknopingspunt zich bevindt (Stemt overeen met artikel 36 van Verordening (EU) nr. 650/2012).
(c) toute référence à la loi de l'État mentionné au paragraphe 1 vise, aux fins de la détermination de la loi applicable en vertu de toute autre disposition se référant à d'autres éléments comme facteurs de rattachement, comme faite à la loi de l'unité territoriale dans laquelle l'élément concerné est situé (Correspond à l'article 36 du règlement (UE) n° 650/2012)

Het cijfer van 1,9 º/ºº opgegeven in de tekst stemt inderdaad overeen met de postneonatale mortaliteit in Vlaanderen in 1996, 1997 en 1998 (Referentie : Gezondheidsindicatoren www.wvc.vlaanderen.be/gezondheidsindicatoren)
Le taux de 1,9 º/ºº qui est indiqué dans le texte correspond effectivement à la mortalité post-néonatale en Flandre pour les années 1996, 1997 et 1998 (Référence : Gezondheidsindicatoren www.wvc.vlaanderen.be/gezondheidsindicatoren)

Mijn voorbeeld is enigszins symbolisch. Het effectief van de zone Vesder stemt op één eenheid na overeen met de KUL-norm.
L'exemple que j'ai cité est quelque peu emblématique, car du point de vue des effectifs, la zone « Vesdre » répond à la norme KUL à une unité près.