Vertaling van "voorgestelde amendement stemt " (Nederlands → Frans) :

Het voorgestelde amendement stemt in dit opzicht overeen met het standpunt van de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
L'amendement proposé correspond, à cet égard, au point de vue développé par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone.

Het voorgestelde amendement stemt overeen met het standpunt dat door een groot deel van de rechtsleer en door verschillende vonnisgerechten verdedigd wordt (zie de referenties vermeld door F. Kuty, « Le principe de territorialité dans la jurisprudence belge et européenne, un essai de synthèse », opmerkingen onder Cass., 9 december 1997, JT, 1998, blz. 793).
L'amendement proposé est conforme à la position défendue par une large partie de la doctrine et plusieurs juridictions de jugement (voyez les références citées par F. Kuty, « Le principe de territorialité dans la jurisprudence belge et européenne, un essai de synthèse », observations sous Cass., 9 décembre 1997, JT, 1998, p. 793).

(Het Parlement stemt in met de indiening van het mondeling amendement dat de heer Katiforis vóór de stemming over dit verslag heeft voorgesteld)
(L’Assemblée marque son accord sur la prise en compte de l’amendement oral présenté par M. Katiforis avant le début du vote sur ce rapport)