Traduction de «reeën » (Néerlandais → Français) :

VOORWAARDEN: Betrokken dier- en/of plantensoort(en): alle beschermde diersoorten, met uitzondering van grote zoogdieren (wilde zwijnen, herten, reeën).
CONDITIONS : Espèce(s) animale(s) et/ou végétales concernée(s): toutes les espèces animales protégées, à l'exception des grands mammifères (sangliers, cerfs, chevreuils).

1) Acht de minister het mogelijk dat bewoners van gebieden met veel reeën en damherten meer risico hebben om de ziekte van Lyme (of de Borrelia bacterie) inclusief co-infecties op te lopen?
1) La ministre juge-t-elle possible que les habitants des régions où abondent les chevreuils et daims soient davantage exposés à la maladie de Lyme (ou à la bactérie Barrelia), y compris aux co-infections ?

2° de jacht op edelherten, damherten, reeën en moeflons kan worden uitgeoefend tussen de officiële zonsopgang en de officiële zonsondergang;
2° la chasse aux cerfs, daims, chevreuils et mouflons peut être pratiquée entre le lever officiel du soleil et le coucher officiel du soleil ;

« De aanzitjacht en de bersjacht op wilde zwijnen en reeën mag worden beoefend vanaf een uur vóór de officiële zonsopgang tot een uur na de officiële zonsondergang».
« La chasse à l'affût et à l'approche au sanglier et au chevreuil peut être pratiquée à partir d'une heure avant le lever du soleil officiel jusqu'à une heure après le coucher du soleil officiel».

In de periode dat het toegestaan is reeën te schieten en te vervoeren, is het vervoer alleen toegestaan mits de reeën gemerkt zijn met een label overeenkomstig artikel 9bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 1994 tot invoering van een afschotplan voor reewild.
Dans la période où il est autorisé de tirer et de transporter des chevreuils, le transport n'est autorisé que s'ils sont labellisés conformément à l'article 9bis, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1994 instaurant un plan de tir pour chevreuils.

Als we alle gewasbeschermingsmiddelen erbij willen betrekken, kunnen we net zo goed ook hekken opnemen in de wetgeving, want die beschermen tegen reeën.
Si cela concerne tous les produits phytopharmaceutiques, nous pouvons tout aussi bien prévoir des clôtures dans la législation, car elles nous protègent contre les chevreuils.

In de periode dat het toegelaten is reeën te schieten en te vervoeren, is het vervoer slechts toegestaan mits de reeën gemerkt zijn met een label overeenkomstig artikel 9bis, bedoeld in artikel 10 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1994 tot invoering van een afschotplan voor reewild.
Dans la période où il est autorisé de tirer et de transporter des chevreuils, le transport n'est autorisé que s'ils sont labellisés conformément à l'article 9bis, visé à l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1994 instaurant un plan de tir pour chevreuils.

Reeds na de vaststelling van MKZ in het Verenigd Koninkrijk had Nederland bij wijze van voorzorg alle uit dat land ingevoerde schapen en reeën geslacht.
Dès la confirmation de la FA au Royaume-Uni, les Pays-Bas avaient abattu préventivement tous les ovins et cervidés importés de ce pays.

In de periode dat het in een ander Belgisch gewest toegelaten is reeën te schieten en te vervoeren, is het vervoer van reeën die in dat gewest werden geschoten, slechts toegestaan op voorlegging van een getuigschrift van een bevoegde autoriteit waaruit de herkomst van dit wild blijkt».
Dans la période où il est autorisé de tirer et de transporter des chevreuils dans une autre région belge, le transport de chevreuils abattus dans cette Région n'est autorisé que sur présentation d'un certificat émis par une autorité compétente attestant l'origine du gibier».

Voor de voltooiing van het project moeten 8.000 bomen worden gekapt, en de graafmachines en explosieven zullen een onherstelbare schade toebrengen aan de fauna (vogels, reptielen en reeën) en het evenwicht van het ecosysteem door de ruwe aantasting van de wilde schoonheid en de kronkelende reliëf van de kloof.
On envisage ainsi l'abattage de 8 000 arbres. Par ailleurs, les engins d'excavation et les explosifs provoqueront des dommages irrémédiables à la faune (oiseaux, reptiles et cervidés) et à l'équilibre de l'écosystème local en défigurant la sauvage beauté et les contours sinueux du site.