Traduction de «reeds plaatsgevonden eind » (Néerlandais → Français) :

Voor één doelstelling 3-programma (Baden-Württemberg) had de laatste betaling reeds plaatsgevonden, de overige 138 programma's uit deze periode werden voortgezet en moesten alle fondsen per eind 2001 opgebruikt hebben.
Pour l'un des programmes objectif 3 (Bade-Wurtemberg), le dernier paiement a déjà été effectué, tandis que la mise en oeuvre des 138 programmes restants pour cette période s'est poursuivie avec la contrainte d'utiliser la totalité de l'enveloppe financière à la fin de 2001 au plus tard.

Contacten hieromtrent tussen de FOD Financiën en de KSZ hebben reeds plaatsgevonden eind juni – begin juli 2011.
Des contacts entre le SPF Finances et la BCSS ont effectivement déjà eu lieu à ce sujet fin juin – début juillet 2011.

De eerste bijeenkomst heeft reeds plaatsgevonden en wij kunnen hun definitieve verslag voor eind juni volgend jaar verwachten.
Sa première réunion a eu lieu et il devrait livrer ses conclusions avant la fin du mois de juin 2010.

De voorziening voor te betalen schaden omvat het totaal van de geschatte uiteindelijke kosten voor de verzekeringsonderneming van de afwikkeling van alle al dan niet aangemelde schaden welke tot het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden, verminderd met de bedragen die reeds met betrekking tot zulke schaden zijn betaald.
La provision pour sinistres correspond au coût total estimé que représentera finalement pour l'entreprise d'assurance le règlement de tous les sinistres survenus jusqu'à la fin de l'exercice, déclarés ou non, déduction faite des sommes déjà payées au titre de ces sinistres.

In België, Italië en Luxemburg hebben reeds drie interne markt-weken achtereenvolgens plaatsgevonden en vóór het eind van het jaar zal een interne markt-week in alle andere Lid-Staten worden georganiseerd.
Trois Semaines du Marché Intérieur ont déjà eu lieu successivement en Belgique, en Italie et au Luxembourg et avant la fin de l'année une Semaine du Marché intérieur sera organisée dans tous les autres Etats membres.

Er hebben reeds vergaderingen plaatsgevonden tussen de vertegenwoordigers van het platform en mijn kabinet eind vorig jaar.
Des réunions ont déjà eu lieu à la fin de l'année dernière entre les représentants de la plate-forme et de mon cabinet.

Eind 2004 is in zicht en de afwerking heeft helemaal niet plaatsgevonden. a) Wat is de reden van de vertraging? b) Wat dient nog te gebeuren? c) Wat is de kostprijs hiervan? d) Werd het dossier reeds aanbesteed? e) Zo ja, wanneer? f) Wat zijn de resultaten hiervan? g) Wanneer wordt de binnenafwerking in het vooruitzicht gesteld en wat is de timing?
La fin de l'année 2004 approche et les travaux de finition n'ont pas encore débuté. a) Quelle est la raison de ce retard? b) Quels travaux doivent encore être réalisés? c) Quel est le coût de ces travaux? d) L'adjudication a-t-elle déjà eu lieu? e) Dans l'affirmative, quand? f) Quels en sont les résultats? g) Quand les travaux de finition intérieure débuteront-ils et quel est le calendrier prévu?