Traduction de «boekjaar hebben plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
acte du mandataire réputé non avenu

verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden
certificat attestant la réalité des opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) de belangrijke gebeurtenissen die na het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden;
(a) les événements importants survenus après la clôture de l'exercice financier;

a)alle belangrijke gebeurtenissen die sinds het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden.
a)les événements importants survenus après la clôture de l’exercice financier.

Het bedrag van deze bijzondere reserve mag niet hoger zijn dan 70 % van het totale bedrag van de bijdragen die betrekking hebben op alle betrokken verzekeringsactiviteiten welke in de loop van het boekjaar hebben plaatsgevonden.
Le montant de cette réserve spéciale ne peut excéder 70 % du montant total des cotisations afférentes à l’ensemble des opérations concernées réalisées au cours de l’exercice.

Het totaalbedrag van de voorziening mag niet hoger zijn dan 130 % van het totale bedrag van de verzekeringsbijdragen die betrekking hebben op al deze activiteiten die in de loop van het boekjaar hebben plaatsgevonden.
Le montant total de la provision ne peut excéder 130 % du montant total des cotisations afférentes à l’ensemble de ces opérations réalisées au cours de l’exercice.

(a) wat de financiële ontwikkelingen en de kapitaalstructuur betreft, o.a. een overzicht van de inkomsten en winst per bedrijfssegment, een verklaring over de ontwikkeling van de financiële situatie van de onderneming, een analyse van de verwachte verdere ontwikkeling van de financiële situatie, en een verslag over de gebeurtenissen van betekenis die in het boekjaar hebben plaatsgevonden en over de onderzoeks- en ontwikkelingsinspanningen;
a) en ce qui concerne la situation financière, la structure du capital, y compris une présentation des recettes et des bénéfices par secteur opérationnel, une déclaration sur l’évolution des finances de l’entreprise, une évaluation de l’évolution prévue des finances, des informations sur les événements importants de l’exercice et sur les efforts de recherche et développement;

transacties met verbonden partijen die in de eerste zes maanden van het lopende boekjaar hebben plaatsgevonden en die wezenlijke gevolgen hebben gehad voor de financiële positie of resultaten van de onderneming in deze periode.
les transactions entre parties liées qui ont eu lieu durant les six premiers mois de l'exercice en cours et ont influé significativement sur la situation financière ou les résultats de l'entreprise au cours de cette période.

a)transacties met verbonden partijen die in de eerste zes maanden van het lopende boekjaar hebben plaatsgevonden en die wezenlijke gevolgen hebben gehad voor de financiële positie of resultaten van de onderneming in deze periode.
a)les transactions entre parties liées qui ont eu lieu durant les six premiers mois de l'exercice en cours et ont influé significativement sur la situation financière ou les résultats de l'entreprise au cours de cette période.

transacties met verbonden partijen die in de eerste zes maanden van het lopende boekjaar hebben plaatsgevonden en die wezenlijke gevolgen hebben gehad voor de financiële positie of resultaten van de onderneming in deze periode;
les transactions entre parties liées qui ont eu lieu durant les six premiers mois de l'exercice en cours et ont influé significativement sur la situation financière ou les résultats de l'entreprise au cours de cette période;

informatie over alle belangrijke gebeurtenissen die na het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden.
les événements importants survenus depuis la fin de l'exercice.

b)informatie over alle belangrijke gebeurtenissen die na het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden.
b)les événements importants survenus depuis la fin de l'exercice.