Vertaling van "reeds overleg geweest rond " (Nederlands → Frans) :

Is er reeds overleg geweest met Facebook?
Une concertation a-t-elle déjà été menée avec Facebook?

Ik had dan ook volgende vragen voor de minister: 1) Is er reeds overleg geweest tussen de federale overheid en de onderwijsministers van de Gemeenschappen om deze illegale scholen efficiënt aan te pakken en de verspreiding ervan terug te dringen ?
C’est pourquoi je souhaite poser les questions suivantes au ministre : 1) Y a-t-il déjà eu une concertation entre le gouvernement fédéral et les ministres de l’Enseignement des Communautés pour résoudre efficacement le problème de ces écoles illégales et en freiner la propagation ?

2. Is hieromtrent reeds overleg geweest of gaat u bilateraal overleg hebben met de Bulgaarse autoriteiten?
2. Y a-t-il déjà eu concertation à ce sujet ou comptez-vous avoir une concertation bilatérale avec les autorités bulgares?

5) Is er in dit kader reeds overleg geweest met de deelstaten met betrekking tot de overheveling van het beleidsdomein " dierenwelzijn" naar de deelstaten in het kader van de staatshervorming?
5) Une concertation a-t-elle déjà eu lieu avec les entités fédérées au sujet de transfert de la compétence du bien-être des animaux aux entités fédérées dans le cadre de la réforme de l'État?

4) Is er reeds overleg geweest met het Ministerie Volksgezondheid om deze problematiek samen aan te pakken?
4) Y a-t-il déjà eu une concertation avec le ministère de la Santé publique en vue d' une approche commune de cette problématique ?

2. Is er in dat verband reeds overleg geweest tussen de minister van Financiën en de minister van Binnenlandse Zaken?
2. Une concertation a-t-elle déjà été menée à ce sujet entre le ministre des Finances et le ministre de l'Intérieur ?

Is er rond deze problematiek al overleg geweest met de diensten van mobiliteit en verkeer van de respectieve gewesten?
Ce problème a-t-il déjà fait l'objet d'une concertation avec les services de la Mobilité et des Transports des différentes Régions?

3. a) Welk overleg wordt in dit dossier gepleegd met de stad Dendermonde? b) Indien er reeds overleg is geweest, wat was het resultaat?
3. a) Ce dossier fait-il l'objet d'une concertation avec la ville de Termonde? b) Si une concertation a déjà eu lieu, qu'en est-il ressorti?

Is er in deze reeds overleg geweest met De Lijn en zijn er vorderingen in dit dossier?
Une concertation a-t-elle déjà eu lieu à ce sujet avec De Lijn et enregistre-t-on des progrès dans ce dossier?

Is er reeds overleg geweest met andere departementen?
Y a-t-il déjà eu concertation avec d'autres départements ?