Traduction de «reeds misbruiken vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds heeft het statuut van zelfstandig bijberoep dus positieve kenmerken, anderzijds worden reeds meerdere jaren misbruiken vastgesteld.
D'un côté, le statut de travailleur indépendant à titre complémentaire présente donc des aspects positifs mais de l'autre, il donne lieu à des abus depuis plusieurs années.

Enerzijds heeft het statuut van zelfstandig bijberoep dus positieve kenmerken, anderzijds worden reeds tal van jaren misbruiken vastgesteld.
D'un côté, le statut de travailleur indépendant à titre complémentaire présente donc des aspects positifs mais de l'autre, il donne lieu à des abus depuis plusieurs années.

Zijn er reeds misbruiken vastgesteld door de OCMW's, die toegang hebben tot de KSZ- gegevens van hun cliënten?
Des abus ont-ils déjà été constatés par les CPAS qui ont accès aux données de la BCSS de leurs clients ?

2. a) Werden reeds misbruiken vastgesteld? b) Hoeveel meldingen werden aan het parket gericht?
2. a) A-t-on déjà constaté des abus? b) Combien de cas ont été signalés au parquet?

1. a) Zijn uw diensten op de hoogte van deze praktijken? b) Hoeveel misbruiken dienaangaande werden reeds vastgesteld door de inspectiediensten?
1. a) Vos services sont-ils au courant de ces pratiques? b) Combien d'abus ont déjà été constatés en la matière par les services d'inspection?