Vertaling van "jaren misbruiken vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds heeft het statuut van zelfstandig bijberoep dus positieve kenmerken, anderzijds worden reeds meerdere jaren misbruiken vastgesteld.
D'un côté, le statut de travailleur indépendant à titre complémentaire présente donc des aspects positifs mais de l'autre, il donne lieu à des abus depuis plusieurs années.

Enerzijds heeft het statuut van zelfstandig bijberoep dus positieve kenmerken, anderzijds worden reeds tal van jaren misbruiken vastgesteld.
D'un côté, le statut de travailleur indépendant à titre complémentaire présente donc des aspects positifs mais de l'autre, il donne lieu à des abus depuis plusieurs années.

- Hoeveel klachten/misbruiken zijn er de jongste jaren vastgesteld?
- Combien de plaintes a-t-on enregistrées ou combien d'abus a-t-on constatés ces dernières années ?

Dan kan als meer flappen beter worden aangebracht en gegevens efficiënter beheerd. 1. In hoeveel gevallen (opsplitsing per gewest) werden in de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 misbruiken vastgesteld bij de identificatie van dieren en het gebruik van oormerken?
1. Combien d'abus liés à l'identification d'animaux et à l'utilisation de marques auriculaires ont-ils été constatés en 2001, 2002, 2003 et 2004 (avec ventilation par région)?