Traduction de «reeds gebruik maakten » (Néerlandais → Français) :

1) Kan u mij meedelen hoeveel zelfstandigen er sedert de start van dit systeem, in Vlaanderen, reeds gebruik maakten van de mogelijkheid van vervangende ondernemer?
1) Pouvez-vous me communiquer le nombre d'indépendants de Flandre qui, depuis le lancement de ce système, ont déjà fait appel à un entrepreneur remplaçant ?

6. wijst op de opmerkingen van de Rekenkamer betreffende de voordelen van het gebruik van vereenvoudigde kostenopties, dat het risico op fouten en de administratieve last voor begunstigden beperkt; is ingenomen met het feit dat in 26 % van de steekproeven de ESF-transacties in 2012 reeds gebruik maakten van deze opties; steunt het uitvoeriger gebruik van de vereenvoudigde kostenopties in de volgende meerjarige financiële periode, op voorwaarde dat verkeerde toepassingen van de regels niet onopgemerkt blijven;
6. prend acte des observations de la Cour des comptes, qui souligne les avantages du recours aux options simplifiées en matière de coût, lequel réduit le risque d'erreur et la charge administrative pour les bénéficiaires; se félicite que 26 % des transactions du FSE examinées aient déjà eu recours à ces options en 2012; préconise un recours plus fréquent aux options simplifiées en matière de coût dans la prochaine période financière pluriannuelle, sous réserve qu'un tel recours n'empêche pas de déceler une mauvaise application des règles;

Deze maatregel is automatisch van toepassing op de personeelsleden van de federale overheidsdiensten die reeds gebruik maakten van de halftijdse vervroegde uittreding of die hun aanvraag hadden ingediend voor het in werking treden van de wijziging.
Cette mesure s'applique automatiquement aux agents de la fonction publique administrative fédérale qui faisaient déjà usage du départ anticipé ou qui avaient introduit leur demande avant l'entrée en vigueur de la modification.

1) Hoeveel jeugdverenigingen maakten reeds gebruik van de mogelijkheid om een bivakplaats op een militair domein te gebruiken?
1) Combien d'organisations de jeunesse ont-elles déjà usé de la faculté de camper sur un terrain militaire ?

3) Hoeveel zelfstandigen in Wallonië maakten reeds gebruik van dit systeem?
3) Combien d'indépendants de Wallonie ont-ils déjà eu recours à ce système ?

De Europese Commissie heeft nu reeds indicaties dat twee lidstaten die tot op heden geen gebruik maakten van de opt-out dit nu wel overwegen.
La Commission européenne a en effet reçu aujourd’hui des signaux de deux autres États membres qui prévoient d’introduire l’opt-out , de sorte que l’espoir d’une abolition future ne cesse de s’amenuiser.

De Europese Commissie heeft nu reeds indicaties dat twee lidstaten die tot op heden geen gebruik maakten van de opt-out dit nu wel overwegen.
La Commission européenne a en effet reçu aujourd’hui des signaux de deux autres États membres qui prévoient d’introduire l’opt-out, de sorte que l’espoir d’une abolition future ne cesse de s’amenuiser.

« 2° de dienstenverdeler die een aanvullend televisiedienstenaanbod voorlegt, terwijl hij reeds bijdraagt tot de productie van audiovisuele werken bedoeld in § 1 op grond van het aantal gebruikers op zijn basisaanbod bedoeld in artikel 81, waarbij deze vrijstelling enkel geldig is voor de gebruikers die tegelijkertijd gebruik maakten van het basisaanbod en het aanvullende aanbod gedurende het jaar en op voorwaarde dat de verdeler voor de forfaitaire bijdrage per gebruiker koos bedoeld bij punt 1° van § 3».
« 2° Le distributeur de services qui propose une offre de services télévisuels complémentaire alors qu'il contribue déjà à la production d'oeuvres audiovisuelles visée au § 1 sur la base du nombre d'utilisateurs de son offre de base visée à l'article 81, cette exemption ne valant que pour les utilisateurs qui ont utilisé à la fois l'offre de base et l'offre complémentaire durant l'année et à la condition que le distributeur ait opté pour la contribution forfaitaire par utilisateur visée au point 1° du § 3».

1. Hoeveel reizigers maakten reeds gebruik van de rechtstreekse treinverbinding tussen Leuven en Brussel-Nationaal ?
1. Combien de voyageurs ont-il déjà emprunté la liaison ferroviaire directe entre Louvain et Bruxelles-National ?

Tot nu toe maakten reeds meer dan 240 patiënten verspreid over 37 hospitalen gebruik hiervan door de gratis terbeschikkingstelling.
Jusqu'à ce jour, l'on a déjà pu administrer ce médicament, dans 37 hôpitaux, à plus de 240 patients au total, grâce au fait qu'il était disponible gratuitement.