Traduction de «wallonië maakten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Wallonië
Société de Développement régional pour la Wallonie

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

Waals Agentschap voor buitenlandse investeerders in Wallonië | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

Wallonië-Intranet | WIN [Abbr.]
Wallonie-Intranet | WIN [Abbr.]

Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verscheidene lidstaten maakten melding van problemen van procedurele aard (België-Vlaanderen, België-Wallonië, Frankrijk, Nederland, Zweden). Daartoe behoren onder meer problemen met het coördineren van kennisgevingen tussen twee of meer lidstaten, lange responstijden, en het feit dat de informatie die bij documenten wordt gevoegd onvoldoende is om de beoogde ontvanger in snel tempo te informeren.
Plusieurs États membres font état de problèmes de procédure (Belgique-Flandre, Belgique-Wallonie, France, Pays-Bas, Suède). Parmi ceux-ci figurent la coordination de l'envoi d'informations entre deux États membres ou plus, les réponses trop lentes et les documents qui ne sont pas accompagnés des informations nécessaires pour permettre un transfert rapide au destinataire voulu.

3) Hoeveel zelfstandigen in Wallonië maakten reeds gebruik van dit systeem?
3) Combien d'indépendants de Wallonie ont-ils déjà eu recours à ce système ?

2) De geografische spreiding van het aantal jeugdbewegingen die gebruik maakten van de uitleendienst van de Federatie Wallonië-Brussel is de volgende: Waals-Brabant 16; Henegouwen 15; Luik 15; Brussel 10; Vlaams-Brabant 7; Namen 6 en Luxemburg 4.
2) La répartition géographique du nombre de mouvements de jeunesse qui ont utilisé le centre de prêt de la Fédération Wallonie-Bruxelles est la suivante : Brabant wallon 16; Hainaut 15; Liège 15 ; Bruxelles 10; Brabant flamand 7; Namur 6 et Luxembourg 4.

Een vergelijking : in 2005 « verhuisden » in Wallonië 373 mensen van de RVA naar een OCMW, terwijl er in 2009 maar liefst 4 499 personen dezelfde beweging maakten of een stijging van 1 206 % op vier jaar tijd !
Citons quelques chiffres à titre de comparaison: en 2005, en Wallonie, 373 personnes ont quitté le FOREM pour émarger au CPAS alors qu'en 2009, elles étaient pas moins de 4 499 dans ce cas, soit une augmentation de 1 206 % en quatre ans !

De voornaamste vaststellingen waren dat in 2004 176 411 werknemers gebruik maakten van het systeem tijdskrediet, waarvan 124 370 in Vlaanderen, 43 926 in Wallonië en 8 115 in Brussel.
On a principalement constaté qu'en 2004, 176 411 travailleurs faisaient usage du système du crédit-temps, dont 124 370 en Flandre, 43 926 en Wallonie et 8 115 à Bruxelles.

In 2004 maakten 176 411 werknemers gebruik van het systeem tijdskrediet, waarvan 124 370 in Vlaanderen, 43 926 in Wallonië en 8 115 in Brussel.
En 2004, 176 411 travailleurs faisaient usage du système du crédit-temps dont 124 370 en Flandre, 43 926 en Wallonie et 8 115 à Bruxelles.

Al snel na de publicatie van die voorstellen maakten de vier Franstalige partijvoorzitters een akkoord bekend over de regeling inzake de gezinsbijslagen: de befaamde accords de la Sainte-Émilie, waarin bovendien openlijk wordt gepleit voor het behoud van een gemeenschappelijke regeling voor Wallonië en Brussel.
Après la publication de ces propositions, les quatre présidents des partis francophones ont rapidement annoncé un accord sur la réglementation en matière d'allocations familiales : les célèbres accords de la Sainte-Émilie qui plaident ouvertement pour le maintien d'une réglementation commune pour la Wallonie et Bruxelles.

Kunt u voor enerzijds Vlaanderen/Wallonië/Brussel en anderzijds de arrondissementen Hasselt en Tongeren meedelen: 1. hoeveel personen (m/v) geschorst werden via artikel 80 in 1993-1994; 2. hoeveel van deze personen geschorst werden terwijl ze deeltijds aan het werk waren; 3. hoeveel personen (m/v) beroep aantekenden bij de RVA-directeur; 4. hoeveel personen de beslissing tot schorsing aanvochten bij de nationale administratieve commissie; 5. hoeveel geschorsten hun zaak aanhangig maakten bij de arbeidsrechtbanken; 6. hoeveel geschorsten nadien hoger beroep instelden tegen de beslissing tot handhaving van de schorsing van de arbeidsrechtbank?
Pouvez-vous me communiquer, pour la Flandre/la Wallonie/Bruxelles, d'une part, et pour les arrondissements de Hasselt et de Tongres, de l'autre: 1. le nombre de personnes (h/f) suspendues en vertu de l'article 80 en 1993-1994; 2. le nombre de personnes ainsi suspendues et qui travaillaient à temps partiel; 3. le nombre de personnes (h/f) ayant interjeté appel auprès du directeur de l'ONEm; 4. le nombre de personnes ayant contesté la suspension devant la commission administrative nationale; 5. le nombre de personnes suspendues ayant saisi les tribunaux du travail de leur affaire; 6. le nombre de personnes suspendues ayant fait appel de la décision rendue par le tribunal du travail confirmant la suspension?