Traduction de «reeds een grootschalige communicatie hieromtrent verricht » (Néerlandais → Français) :

Vanuit de FOD Justitie werd eind juni reeds een grootschalige communicatie hieromtrent verricht aan +/- 800 werkgeversorganisaties en verenigingen.
Fin juin, le SPF Justice a déjà communiqué très largement à ce sujet auprès d'environ 800 organisations d'employeurs et associations.

De heer Mortier antwoordt dat hieromtrent reeds verschillende studies werden verricht.
M. Mortier répond que plusieurs études ont déjà été menées à ce sujet.

3. Zijn hieromtrent reeds studies verricht?
3. Des études ont-elle été menées à ce sujet?

1. Het Agentschap verricht de taken die verband houden met de communicatie-infrastructuur waarmee de beheersautoriteit krachtens de wettelijke instrumenten inzake de ontwikkeling, instelling, werking en gebruik van de grootschalige IT-systemen is belast.
1. L'agence s'acquitte des tâches liées à l'infrastructure de communication qui sont confiées à l'instance gestionnaire par les instruments juridiques régissant le développement, la création, l'utilisation et l'exploitation de systèmes d'information à grande échelle

In titel II van het eerste deel van boek I van de „Code général des impôts” is nu een hoofdstuk VII octies opgenomen, waarin een belasting wordt ingesteld die moet worden betaald door iedere aanbieder van elektronische communicatie die zijn diensten in Frankrijk verricht en die reeds voorwerp is geweest van een voorafgaande aangifte bij de Franse regelgevende autoriteit voor elektronische communicatie.
Sous le titre II de la première partie du livre Ier du code général des impôts figure désormais un chapitre VII octies qui institue une taxe due par tout opérateur de communications électroniques qui fournit un service en France et qui a fait l’objet d’une déclaration préalable auprès de l’Autorité de régulation des communications électroniques.

Uiterlijk op 26 juni 2012 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor dat gebaseerd is op een grootschalig en diepgaand onderzoek, verricht door een onafhankelijke instantie en gecontroleerd door de Commissie, naar de betrouwbaarheid en de technische haalbaarheid, onder meer op grond van een beoordeling van de nauwkeurigheid van reeds gebruikte systemen, van het gebruik van vingerafdrukken van kinderen onder twaalf jaar voor identificatie en verificatie, met een vergelijking van het percentage onterechte weigeringen in elke lidstaat en, op grond van de resultaten van die studie, een analyse van de behoefte aan gemeenschappelijke voorschriften voor het vergelijkingsproces.
La Commission présente, au plus tard le 26 juin 2012, au Parlement européen et au Conseil un rapport fondé sur une étude approfondie, à grande échelle, menée par une autorité indépendante et supervisée par la Commission, qui examine la fiabilité et la faisabilité technique, y compris par une évaluation de la performance des systèmes en usage, du recours aux empreintes digitales pour les enfants de moins de 12 ans, à des fins d’identification et de vérification de l’identité, et qui comprenne une comparaison des taux de faux rejets dans chaque État membre et, sur la base de ses résultats, une analyse de la nécessité de règles communes concernant le processus de comparaison.

In het verleden werden reeds een groot aantal studies over dit onderwerp verricht waaruit gebleken is dat kleinschalige dammen een belangrijke rol in het Narmada-bekken zouden kunnen spelen, doch de voordelen van grootschalige dammen moei- lijk zouden evenaren.
Par le passé, un grand nombre d'études ont été effectuées sur ce sujet, desquelles il ressort que de petits barrages pourraient jouer un rôle important dans le bassin du Narmada, mais que leurs avantages pourraient difficilement égaler ceux de barrages d'une plus grande échelle.