Vertaling van "reeds de mediatisering aangeroerd " (Nederlands → Frans) :

Hoewel sommige punten reeds zijn aangeroerd, zijn er nog een paar vraagtekens, waarvan ik er twee wil noemen.
Même si certains éléments ont déjà été soulignés, des points d’interrogation subsistent. J’en mentionnerai deux.

– (EN) Zoals ik in mijn antwoord reeds heb gezegd, zijn gezondheidsdiensten onder meer in de dienstenrichtlijn opgenomen omdat we enkele door de afgevaardigde aangeroerde punten zaken wilden regelen.
- (EN) Comme je l’ai dit dans ma réponse, l’inclusion des services de santé dans le champ d’application de la directive sur les services vise notamment à résoudre certains des problèmes soulevés par l’honorable députée.

Ik wil op een paar punten ingaan die reeds herhaaldelijk zijn aangeroerd, waarbij ik er vanuit ga dat het belang van gezondheid en milieu altijd voorrang moet krijgen boven economische doeleinden, ook al mogen wij die natuurlijk niet verwaarlozen.
J'insisterai sur certains points qui ont déj? été abordés ? plusieurs reprises, en partant du principe que les impératifs en matière de santé et d'environnement doivent toujours prévaloir sur les objectifs économiques, même si nous ne pouvons négliger ces derniers.

De heer Vandenberghe heeft reeds de mediatisering aangeroerd.
Monsieur le président vous avez évoqué la médiatisation.

De problematiek van het fiscaal stelsel van de meerwaarden en de minderwaarden of waardeverminderingen op aandelen werd reeds verscheidene malen aangeroerd.
Cela étant, la problématique du régime fiscal des plus-values et des moins-values ou réductions de valeur sur actions et parts a déjà été évoquée à plusieurs reprises.