Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «reeds beantwoord werden » (Néerlandais → Français) :

Het systeem kan echter makkelijk aangepast worden en bijvoorbeeld vragen om uitleg die overbodig zijn omdat zij reeds beantwoord werden in de Kamer, kunnen worden ingetrokken.

Mais il est tout à fait possible d'aménager le système ou de retirer les demandes d'explications qui n'ont pas de raison d'être parce qu'elles ont reçu une réponse à la Chambre.


Het systeem kan echter makkelijk aangepast worden en bijvoorbeeld vragen om uitleg die overbodig zijn omdat zij reeds beantwoord werden in de Kamer, kunnen worden ingetrokken.

Mais il est tout à fait possible d'aménager le système ou de retirer les demandes d'explications qui n'ont pas de raison d'être parce qu'elles ont reçu une réponse à la Chambre.


De volgende vragen werden reeds schriftelijk gesteld op 24 oktober 2005, doch werden tot op heden niet beantwoord.

Les questions suivantes ont déjà été posées par écrit le 24 octobre 2005 mais elles n'ont reçu jusqu'à présent aucune réponse.


Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen waarvan ik de meeste reeds eerder heb gesteld, maar die nog niet werden beantwoord :

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes que j'ai déjà posées pour la plupart, mais auxquelles je n'ai pas encore obtenu de réponse :


De punten 1, 2 en 3 werden reeds beantwoord door de eerste minister voor de parlementaire vraag nr. 127 van 9 augustus 2001 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 94, blz. 10780).

Il a déjà été répondu aux points 1, 2 et 3 par le premier ministre pour la question parlementaire n° 127 du 8 août 2001 (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 94, p. 10780).


- Heel wat van de bekommernissen van de senatoren werden reeds beantwoord in de commissie.

- Bon nombre de vos préoccupations ont déjà reçu réponse en commission.


Wat betreft vragen 2 en 3 : deze werden reeds beantwoord door de minister van binnenlandse zaken, doch voor wat betreft vraag 2 kan hieraan nog toegevoegd worden dat wanneer de politiediensten tijdens hun informatieopdracht misdrijven of aanwijzingen daarvan, ontdekken, zij hiervan proces-verbaal opstellen en dit bezorgen aan het parket.

Concernant les deuxième et troisième questions : il y a déjà été répondu par mon collègue le ministre de l'Intérieur, mais en ce qui concerne la deuxième sous-question, on peut encore ajouter que lorsque les services de police découvrent des infractions ou indices d'infraction lors de leur mission d'information, ils en dressent procès-verbal et communiquent celui-ci au parquet.


Reeds beantwoord door mijn collega van Binnenlandse Zaken. 2. d) In de maand februari werden 5 specifieke acties gehouden in het Gentse Sint-Pietersstation.

Une réponse a déjà été apportée par ma collègue de l'Intérieur. 2. d) Durant le mois de février, 5 actions spécifiques ont été organisées à la gare de Gand Saint-Pierre.


Het geld is als volgt verdeeld geworden: Voor tabel zie bulletin blz. 4840 Voor deze verdeling werden de verdeelsleutels gebruikt die gehanteerd zijn geweest voor de ontbinding van het Nationaal Fonds voor de reclassering van gehandicapten (koninklijk besluit van 19 juli 1991 en aansluitend, wat de verdere opsplitsing aan Franstalige zijde betreft, de verdeelsleutels van het besluit van de Franstalige Gemeenschapsregering van 9 mei 1995). d) Deze vraag is beantwoord door hetgeen hierboven reeds ...[+++]

Ces moyens ont été répartis comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 4840 Les clés de répartition utilisées pour la dissolution du Fonds national de reclassement social des handicapés (arrêté royal du 19 juillet 1991 et, en cequi concerne la dissolution ultérieure du côté francophone, les clés de répartition correspondantes de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mai 1995) ont été employées pour cette répartition. d) La réponse à cette question se trouve déjà dans les éléments susmentionnés. e) Le fil conducteur central, dans toute l'Union européenne, était le thème de «l'inclusion».


De eerste 5 vragen werden reeds door de Minister van Binnenlandse Zaken beantwoord (zie het antwoord op parlementaire vraag nr. 177 van 22 januari 2009).

En ce qui concerne les 5 premières questions, le Ministre de l'Intérieur y a déjà répondu (cfr réponse à la question parlementaire n°177 du 22 janvier 2009).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'reeds beantwoord werden' ->

Date index: 2022-01-03
w