Traduction de «reder bezorgt de zeevissers voldoende materiaal » (Néerlandais → Français) :

De reder bezorgt de zeevissers voldoende materiaal om hun taak uit te voeren en garandeert dat dit materiaal in goede staat is.
L'armateur fournit aux pêcheurs en mer un matériel suffisant pour qu'ils puissent accomplir leurs tâches et garantit le bon état de ce matériel.

De reder stelt de zeevisser de gebruikelijke beschermingskledij ter beschikking en garandeert dat die in voldoende mate aan boord is.
L'armateur met à la disposition du pêcheur en mer les tenues de protection habituelles et garantit qu'il y en a un nombre suffisant à bord.

De reder of zijn gemachtigde zorgt voor een voldoende aantal zeevissers, elk met de vereiste kwalificaties, om de normale exploitatie van het schip te verzekeren, rekening houdend met de bestaande reglementering.
L'armateur ou son préposé engage un nombre suffisant de pêcheurs en mer ayant les qualifications requises pour assurer l'exploitation normale du navire, eu égard à la réglementation en vigueur.

De reder dient er voor te zorgen dat de zeevissers beschikken over voldoende materiaal om hun taak uit te voeren en dat dit materiaal in goede staat is.
L'armateur doit veiller à ce que les marins pêcheurs disposent d'un matériel suffisant pour qu'ils puissent accomplir leurs tâches et à ce que ce matériel soit en bon état.

Art. 24. § 1. De reder dient er voor te zorgen dat de zeevissers kunnen beschikken over de gebruikelijke beschermingskledij en dat deze in voldoende aantal aan boord is.
Art. 24. § 1. L'armateur doit veiller à ce que les marins pêcheurs puissent disposer des tenues de protection habituelles et à ce que celles-ci soient en nombre suffisant à bord.

Art. 21. De reder of zijn gemachtigde is verplicht te zorgen voor een voldoende aantal zeevissers, elk met de vereiste kwalificaties, om de normale exploitatie van het vissersschip te verzekeren, rekening houdend met de bestaande reglementering.
Art. 21. L'armateur ou son préposé est tenu d'engager un nombre suffisant de marins pêcheurs ayant les qualifications requises pour assurer l'exploitation normale du navire, eu égard à la réglementation en vigueur.

De sociale partners die zetelen in het Paritair Comité voor de zeevisserij (nr. 143) hebben hieromtrent voldoende materiaal verzameld en zijn van plan voorstellen te formuleren en/of CAO's te sluiten om het statuut van de zeevissers te verbeteren.
Les partenaires sociaux qui siègent à la Commission paritaire de la pêche maritime (nº 143) ont rassemblé suffisamment de renseignements à ce sujet et envisagent de formuler des propositions et/ou de conclure des CCT pour améliorer le statut des pêcheurs en mer.