Vertaling van "redenering zit achter " (Nederlands → Frans) :

1. Welke redenering zit achter de mening van de administratie?
1. Quel est le raisonnement qui sous-tend l'avis de l'administration?

De gemeenschappen begrijpen welke redenering er achter de verlenging van de maatregelen zit.
Les communautés comprennent la philosophie qui sous-tend la prolongation des mesures.

3. Heeft u het idee dat er een fiscale reden achter de eventuele toename van de liquidatie van vennootschappen zit?
3. Pensez-vous que des motifs fiscaux expliquent l'éventuelle augmentation du nombre de liquidations de sociétés?

Ik denk dat de vraag, of wat er impliciet achter uw redenering zit, een van de kwesties is die naar mijn mening in de toekomst moet worden aangepakt bij de herziening van de MEB-richtlijn, maar ik kan u nog niets zeggen over de richting die we zullen kiezen.
Je pense que la question, ou ce qui sous-tend implicitement votre raisonnement, constitue l’un des aspects auxquels, à mon avis, il faudra s’attaquer dans le futur, au moment de la révision de la directive EIE.

3. Heeft u het idee dat er een fiscale reden achter de eventuele toename van de liquidatie van vennootschappen zit?
3. Pensez-vous que des motifs fiscaux expliquent l'éventuelle augmentation du nombre des liquidations de sociétés ?