Vertaling van "welke redenering zit achter " (Nederlands → Frans) :

1. Welke redenering zit achter de mening van de administratie?
1. Quel est le raisonnement qui sous-tend l'avis de l'administration?

De gemeenschappen begrijpen welke redenering er achter de verlenging van de maatregelen zit.
Les communautés comprennent la philosophie qui sous-tend la prolongation des mesures.

Tot op heden blijft het onduidelijk welke redenering er achter deze selectieve terugbetaling schuilt.
Jusqu'à ce jour, le raisonnement sous-jacent à ce remboursement sélectif reste obscur.

2. Zijn de overplaatsingen overmijdelijk en zo ja, welke logica zit er achter die beslissing?
2. Ce transfert de personnel est-il inéluctable et, le cas échéant, à quelle logique fait-il suite?

1. Welke HR-strategie zit er achter het inschakelen van Selor, Egov of de markt?
1. Quelle stratégie de gestion du personnel est mise en oeuvre lorsque l'on fait appel au Selor, à Egov ou au marché.

In welke mate kan u zich achter deze redenering scharen?
Dans quelle mesure pouvez-vous souscrire à ce raisonnement ?

3. Heeft u het idee dat er een fiscale reden achter de eventuele toename van de liquidatie van vennootschappen zit?
3. Pensez-vous que des motifs fiscaux expliquent l'éventuelle augmentation du nombre de liquidations de sociétés?

1. Welke logica zit achter het feit dat de kosten van maaltijden die thuis worden geserveerd niet fiscaal in rekening kunnen worden gebracht ?
1. Quelle logique sous-tend le fait que les frais des repas servis à domicile ne peuvent pas être portés en compte sur le plan fiscal ?

Wat zijn de juiste vereisten om in aanmerking te komen voor een beschikbaarheidshonorarium? Welke logica zit achter de lijst van de disciplines die voor een beschikbaarheidshonorarium in aanmerking komen?
Quelle est la logique de la liste des disciplines entrant en ligne de compte pour les honoraires de disponibilité ?