Vertaling van "redenering van professor scholsem volgen " (Nederlands → Frans) :

­ Indien we echter de redenering van professor Scholsem volgen, waarbij de benoeming voor het leven geen grondwettelijke vereiste is voor de voorzitters en de ondervoorzitters van de hoven, bestaat er enkel een probleem voor de functie van voorzitter en ondervoorzitter van de rechtbanken.
­ Lorsque nous suivons la thèse du professeur Scholsem, soulignant que la nomination à vie n'est pas une exigence constitutionnelle pour les présidents et vice-présidents des cours, il se pose toutefois un problème pour la fonction de président et de vice-président des tribunaux.

­ De redenering die professor Scholsem in punt 9 ontwikkelt is eveneens tegenstrijdig.
­ Le raisonnement développé par le professeur Scholsem au point 9 est également contradictoire.

­ De redenering in punt 9 van de nota van professor Scholsem, is mijns inziens niet correct om de volgende redenen :
­ Le raisonnement développé au point 9 de la note du professeur Scholsem me semble erroné et ce, pour les raisons suivantes :

Wanneer in de wet een aangelegenheid zou worden opgenomen, die niet onmiddellijk betrekking heeft op « het gemeentelijk of provinciaal belang » (bijvoorbeeld arbeidsomstandigheden van een bepaalde groep van werknemers), staan, volgens professor Scholsem, verschillende mogelijkheden open.
Si une matière qui ne se rapporte pas directement à l'intérêt communal ou provincial (par exemple les conditions de travail d'un groupe de travailleurs) venait à figurer dans la loi, plusieurs scénarios seraient alors envisageables, selon le professeur Scholsem.

Volgens professor Scholsem zou tegelijk met artikel 151, artikel 152 van de Grondwet moeten worden herzien, aangezien daarin wordt bepaald dat de magistraten voor het leven worden benoemd.
Selon le professeur Scholsem, il serait indiqué de réviser l'article 152 consacrant la nomination à vie des magistrats en même temps que l'article 151.