Vertaling van "professor scholsem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Scholsem daarentegen gaf de voorkeur aan de eerste formulering, inzonderheid omdat zij overeenstemt met de tekst van de verklaring tot herziening van de Grondwet.
Quant au professeur Scholsem, il a préféré la première formulation, notamment parce qu'elle correspond au texte de la déclaration de révision de la Constitution.

Professor Scholsem, van zijn kant, stelt op het einde van zijn advies de volgende vraag : « Het voorliggende ontwerp tot herziening van artikel 41 heeft het alleen over « aangelegenheden van provinciaal of gemeentelijk belang ».
Le professeur Scholsem, pour sa part, pose, à la fin de son avis, la question suivante :« L'actuel projet de révision de l'article 41 ne vise quant à lui que les « matières d'intérêt communal et provincial ».

De commissie besluit verduidelijking te vragen over de precieze draagwijdte van de vraag die door professor Scholsem werd opgeworpen in zijn advies.
La commission décide de demander des éclaircissements sur la portée exacte de la question soulevée par le professeur Scholsem dans son avis.

Hij verklaart niet te begrijpen in welke aangelegenheden het streven van professor Scholsem tot moeilijkheden kan leiden.
Il ne voit pas pour quelles matières le souci du professeur Scholsem peut poser un problème.

Wat betreft de schending van artikel 152, verwijst hij naar het advies dat is gegeven door professor Scholsem (Parl. St., Senaat, 1998-1999, nr. 1-1121/3, pp. 33 tot 39) en naar de nota die is opgesteld door de procureur-generaal en de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1674/4).
En ce qui concerne la violation de l'article 152, il se réfère à l'avis donné par le professeur Scholsem (Doc. parl., Sénat, 1998-1999, n° 1-1121/3, pp. 33 à 39) et à la note établie par le procureur général et le premier président de la Cour de cassation (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1674/4).

Volgens professor Scholsem zou tegelijk met artikel 151, artikel 152 van de Grondwet moeten worden herzien, aangezien daarin wordt bepaald dat de magistraten voor het leven worden benoemd.
Selon le professeur Scholsem, il serait indiqué de réviser l'article 152 consacrant la nomination à vie des magistrats en même temps que l'article 151.