Traduction de «redenen waarom de overheid relatief machteloos staat » (Néerlandais → Français) :

4° de bevoegde overheid geeft in voorkomend geval de redenen op waarom ze van mening is dat het herontwikkelingsplan, het plan voor het herstel in oorspronkelijke staat, alsmede het saneringsplan in de zin van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, de decreetgeving inzake de milieuvergunningen, de afvalstoffen, het grondwater, de steengroeven of de steenbergen, uitgevoerd of in uitvoering, een geschikte sanering uitmaken ten opzichte van de doelstellingen van dit decreet;
4° l'autorité compétente indique, le cas échéant, les raisons pour lesquelles elle considère que le plan de réhabilitation, le plan de remise en état, ainsi que le plan d'assainissement au sens du CWATUP, de la législation en matière de permis d'environnement, de déchets, d'eaux souterraines, de carrières ou de terrils, mis en oeuvre ou en cours d'exécution, constituent un assainissement approprié au regard des objectifs du présent décret;

Voorts biedt het een precieze inventaris van de redenen waarom de overheid relatief machteloos staat tegenover een soort van criminaliteit die onze rechtsstaat in het gedrang dreigt te brengen.
De ce fait, le gouvernement accorde à cette lutte contre le crime organisé un statut prioritaire, comme en témoignent ses plans d'action.