Vertaling van "redenen doet onze fractie " (Nederlands → Frans) :

Om al deze redenen is onze fractie van mening dat deze hervorming nog niet klaar is en denken wij dat de meerderheid van het Parlement een fout zou begaan als zij de hervorming zou goedkeuren.
Pour toutes ces raisons, notre groupe considère que cette réforme n’est pas prête et nous pensons que ce serait une erreur que la majorité de notre Parlement l’adopte.

Om deze redenen zal onze fractie unaniem voor dit pakket stemmen.
C’est pourquoi notre groupe votera à l’unanimité en faveur de ce paquet.

Om bovengenoemde redenen zal onze fractie de resolutie niet steunen.
Pour les raisons que je viens juste de mentionner, notre groupe ne soutiendra pas la résolution.

Militarisering van de Unie is een van de redenen waarom onze fractie afgelopen week niet stemde voor het nieuwe voorstel voor een Grondwet.
La militarisation de l'Union est aussi une des raisons qui poussent notre groupe à ne pas soutenir la nouvelle proposition de constitution approuvée la semaine passée.

Aan een dergelijke hypocrisie doet onze fractie en het Vlaams Belang in ieder geval niet langer mee.
Quoi qu’il en soit, notre groupe ne se joindra pas plus longtemps à cette farce.

Om die redenen doet onze fractie een oproep om dit voorstel krachtig en massaal goed te keuren.
Pour ces raisons, notre groupe politique appelle à un vote franc et massif en faveur de cette proposition.

Om die redenen zal onze fractie zich onthouden bij de stemming over de begroting voor 2014.
Pour ces raisons, notre groupe s'abstiendra lors du vote du budget 2014.

Om deze redenen zal onze fractie dit nieuwe Beneluxverdrag en het bijbehorende protocol dan ook goedkeuren.
C'est pour toutes ces raisons que notre groupe votera en faveur de ce nouveau traité Benelux et du protocole additionnel.

Om al deze redenen zal onze fractie dit belangrijke onderdeel van de staatshervorming zonder enthousiasme goedkeuren.
Pour toutes ces raisons, mon groupe votera, sans état d'áme, ce volet important de la réforme de l'État.

Om al die redenen zal onze fractie vanzelfsprekend het voorliggende wetsontwerp enthousiast goedkeuren.
Pour toutes ces raisons, notre groupe soutiendra bien entendu le présent projet de loi avec enthousiasme.