Vertaling van "recyclage of hergebruik werden vergund " (Nederlands → Frans) :

13° vrijgegeven afvalstoffen : afvalstoffen afkomstig van inrichtingen van klasse I, II of III bedoeld in artikel 3 van het algemeen reglement, die voldoen aan de voorwaarden van artikel 35.2 van het algemeen reglement, of waarvan de verwijdering en de afvoer voor recyclage of hergebruik werden vergund door het Agentschap, met toepassing van artikel 18 van het algemeen reglement, en waarvoor de radiologische controle opgeheven is;
13° déchets libérés : les déchets provenant d'établissements de classe I, II ou III visés à l'article 3 du règlement général, qui satisfont aux conditions de l'article 35.2 du règlement général ou dont l'élimination ou le départ en vue du recyclage ou de la réutilisation a été autorisé par l'Agence en application de l'article 18 du règlement général et pour lesquels le contrôle radiologique est levé;

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de meetprocedures en meettechnieken gebruikt in het kader van de vrijgave van vaste afvalstoffen afkomstig uit een inrichting van klasse I, II of III zoals bedoeld in artikel 3 van het algemeen reglement en die voldoen aan de voorwaarden van artikel 35.2 1e lid van het algemeen reglement of waarvan de verwijdering en de afvoer voor recyclage of hergebruik werden vergund door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle met toepassing van artikel 18 van het algemeen reglement.
Art. 2. Le présent arrêté s'applique aux procédures et techniques de mesure utilisées dans le cadre de la libération de déchets solides provenant d'établissements de classe I, II ou III visés à l'article 3 du règlement général et qui satisfont aux conditions de l'article 35.2 1 alinéa du règlement général ou dont l'élimination ou le départ en vue du recyclage ou de la réutilisation a été autorisé par l'Agence en application de l'article 18 du règlement général.

waarvan de verwijdering en de afvoer voor recyclage of hergebruik werd vergund door het Agentschap, met toepassing van artikel 18 van het algemeen reglement,
dont l'élimination ou le départ en vue de recyclage ou de réutilisation a été autorisé par l'Agence en application de l'article 18 du règlement général,

3° lijst van de afgevoerde afvalstoffen, hun totale gewicht en hun bestemming : hergebruik, recyclage, verwerking in een vergunde installatie met energieterugwinning, verbranding in een behoorlijk vergunde installatie of ondergraving in een technisch ondergravingscentrum;
3° liste des déchets évacués, leur poids total et de leur destination : réutilisation, recyclage, traitement dans une installation autorisée avec récupération d'énergie, incinération dans une installation dûment autorisée ou mise en centre d'enfouissement technique;

3° overzicht afgevoerde materialen, volgens hun totaalgewicht per bestemming : hergebruik of recyclage, verwerking in een vergunde inrichting met energieterugwinning, verbranding in een hiertoe vergunde inrichting of storten.
3° liste des matériaux sortis, suivant leur poids global et leur destination : réutilisation et recyclage, traitement dans une installation autorisée avec récupération d'énergie, incinération dans une installation dûment autorisée ou mise en décharge.

Bij de wijziging van de wet in 1996 werden hergebruik en recyclage dan ook op gelijke voet geplaatst.
Lors de la modification de la loi en 1996, réutilisation et recyclage ont donc été mis sur un pied d'égalité.

In 1989 werden drie vergunningen verleend voor uitvoer naar Azië van afvalstoffen van non-ferro metalen bestemd voor hergebruik of recyclage.
Trois autorisations ont été délivrées en 1989, pour l'exportation vers l'Asie de déchets de métaux non- ferreux, destinés à la réutilisation ou au recyclage.