Vertaling van "rechtstreekse terugkoop van uitsluitend op rekening geboekte gedematerialiseerde " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De Amortisatiekas, opgericht door de wet van 2 augustus 1955 houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, wordt belast met de rechtstreekse terugkoop van uitsluitend op rekening geboekte gedematerialiseerde effecten van de Staatsschuld, op de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, en, in voorkomend geval, op de niet-gereglementeerde markten.
Article 1. La Caisse d'amortissement, instituée par la loi du 2 août 1955 portant suppression du Fonds d'amortissement de la Dette publique, est chargée du rachat direct sur le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie et, le cas échéant sur les marchés non-réglementés, des titres de la dette de l'Etat, dématérialisés, qui sont exclusivement inscrits en compte.

Vanaf die datum wordt de lening « Geünificeerde schuld 4 %, tweede reeks » uitsluitend belichaamd in op naam gestelde inschrijvingen en in gedematerialiseerde effecten die uitsluitend op rekening zijn geboekt.
A partir de cette date, l'emprunt « Dette 4 % unifiée, deuxième série » est exclusivement représenté par des inscriptions nominatives et par des titres dématérialisés qui sont exclusivement inscrits en compte.

Vanaf die datum wordt de lening " 3 1/2 % Schuld 1937" uitsluitend belichaamd in op naam gestelde inschrijvingen en in gedematerialiseerde effecten die uitsluitend op rekening zijn geboekt.
A partir de cette date, l'emprunt " Dette 3 1/2 % 1937" est exclusivement représenté par des inscriptions nominatives et par des titres dématérialisés qui sont exclusivement inscrits en compte.

Vanaf die datum wordt de lening « Geünificeerde schuld 4 %, eerste reeks » uitsluitend belichaamd in op naam gestelde inschrijvingen en in gedematerialiseerde effecten die uitsluitend op rekening zijn geboekt.
A partir de cette date, l'emprunt « Dette 4 % unifiée, première série » est exclusivement représenté par des inscriptions nominatives et par des titres dématérialisés qui sont exclusivement inscrits en compte.

« Indien het uitgiftebesluit of de leningsovereenkomst inzonderheid de vorm voorziet van gedematerialiseerde effecten die uitsluitend op rekening zijn geboekt, mogen de effecten van de lening slechts in die vorm op rekening geboekt worden en overgeschreven worden van rekening naar rekening.
« Lorsque l'arrêté d'émission ou la convention d'emprunt prévoit notamment la forme de titres dématérialisés exclusivement inscrits en compte, les titres de l'emprunt ne peuvent être inscrits en compte et être transférés de compte à compte que sous cette forme.