Vertaling van "rechtstreekse baten van controle waarschijnlijk onderschat " (Nederlands → Frans) :

2.2.3. Kosten en baten van controles en waarschijnlijk niveau van niet‑naleving
2.2.3. Coûts et avantages des contrôles et taux probable de non-conformité

2.2.3.Kosten en baten van controles en waarschijnlijk niveau van niet-naleving
2.2.3.Coûts et avantages des contrôles et taux probable de non-conformité

Met deze aanpak worden de rechtstreekse baten van controle waarschijnlijk onderschat, omdat sommige programma's over meerdere jaren lopen en fouten in jaar n pas in de daaropvolgende jaren kunnen worden ontdekt en tot terugvordering aanleiding kunnen geven.
Les avantages directs du contrôle risquent toujours d'être sous-évalués, car, en raison du caractère pluriannuel de certains programmes, il se peut que des erreurs survenues au cours de l'année N soient détectées les années suivantes et que le recouvrement ait lieu ultérieurement.

2.2.3. Kosten en baten van controles en waarschijnlijk mate van niet-nakoming
2.2.3. Coûts et avantages des contrôles et taux probable de non-conformité

Voor een doeltreffende vergroening van het GLB is het van essentieel belang om een goed evenwicht te vinden tussen de kosten en de baten van de maatregelen in kwestie en erop toe te zien dat de administratieve last van het systeem voor het beheer en de controle van de rechtstreekse betalingen niet wordt verzwaard.
Pour que le verdissement de la PAC soit efficace, il serait essentiel de trouver le bon équilibre en termes de coûts/bénéfices des mesures concernées et de veiller à ne pas alourdir le système de gestion et de contrôles des paiements directs.

31. herinnert eraan dat de auditadviezen van de Rekenkamer aanvankelijk volledig waren gebaseerd op een statistische methode die bestond in een rechtstreekse gegevensgerichte controle van een globale steekproef en de extrapolatie van het meest waarschijnlijke foutenpercentage;
31. rappelle que, initialement, la Cour basait son avis sur une méthode statistique qui consistait à vérifier de manière approfondie un échantillon global, en appliquant un taux d'erreur vraisemblable;