Traduction de «rechtspersonen wier voornaamste » (Néerlandais → Français) :

5. Kredietinstellingen, Investerings-ondernemingen en rechtspersonen wier voornaamste of enige doel bestaat in de clearing van Financiële Instrumenten, die gevestigd zijn buiten Frankrijk, onder voorafgaande toestemming van de « Conseil des Marchés Financiers ».
5. Les Etablissements de Crédit, les entreprises d'investissements et les personnes morales ayant pour objet principal ou unique l'activité de compensation d'Instruments Financiers, qui ne sont pas établis en France, sous réserve d'un accord préalable du Conseil des Marchés Financiers.

- Rechtspersonen wier voornaamste of enige doel bestaat in de clearing van Financiële Instrumenten en daarvoor een vergunning hebben verkregen van hun nationale Bevoegde Autoriteit.
- les personnes morales ayant pour activité principale ou unique la compensation d'Instruments Financiers et dûment autorisées à ce titre par l'Autorité Compétente de leur Etat d'Origine.

4. Rechtspersonen gevestigd in Frankrijk wier voornaamste of enige doel bestaat in de clearing van Financiële Instrumenten.
4. Les personnes morales établies en France et ayant pour objet principal ou unique l'activité de compensation d'Instruments Financiers.

De uitzendingen mogen niet van natuurlijke of rechtspersonen gesponsord worden, wier voornaamste werkzaamheid erin bestaat producten te fabriceren of te verkopen of diensten aan te bieden waarvoor de reclame overeenkomstig de artikelen 9 en 10, lid 1 verboden is.
Les émissions ne peuvent être parrainées par des personnes physiques ou morales dont l'activité principale consiste à fabriquer ou vendre des produits ou à offrir des services pour lesquels la publicité est interdite en vertu des articles 9 et 10, alinéa 1.

2. Televisieprogramma's mogen niet worden gesponsord door natuurlijke of rechtspersonen wier voornaamste bezigheid bestaat in de produktie of verkoop van produkten of de levering van diensten waarvoor reclame overeenkomstig artikel 13 of 14 verboden is.
2. Les programmes télévisés ne peuvent être parrainés par des personnes physiques ou morales qui ont pour activité principale la fabrication ou la vente de produits ou la fourniture de services dont la publicité est interdite en vertu des articles 13 ou 14.