Vertaling van "rechtscollege gewag maakt " (Nederlands → Frans) :

Ook de magistraten die behoren tot de eerste categorie van magistraten kunnen die ervaring dus doen gelden, terwijl voor hen niet het « wervend effect » daarvan heeft gespeeld waarvan de appellant voor het verwijzende rechtscollege gewag maakt.
Les magistrats de la première catégorie peuvent donc également faire valoir cette expérience, alors que, pour eux, l'« effet d'attraction » de la mesure auquel l'appelant devant la juridiction a quo fait référence n'a pas joué.

Zo maakt het magazine gewag van minderjarigen die de jeugdrechter uit handen gegeven heeft en over wie een rechtscollege voor volwassenen zich uitgesproken heeft.
Le magazine fait ainsi état de mineurs dont le juge de la jeunesse s'est dessaisi et qui ont été jugés par les juridictions adultes.