Vertaling van "rechten vallende evenementen het recht op flitsen hiervan dient " (Nederlands → Frans) :

In discussienota 6 werd de vraag aangesneden of in de toekomst voor onder exclusieve rechten vallende evenementen het recht op flitsen hiervan dient te worden ingevoerd en of op die wijze de "toegang" tot dergelijke evenementen gegarandeerd kan worden.
Le document de travail n° 6 examinait la nécessité d'introduire à l'avenir un droit de transmission de brefs extraits d'événements sous réserve de droits exclusifs et de la fourniture d'un "accès" à ces événements.

Op dit moment wordt het vrije verkeer van onafhankelijke media (met name nieuwsagentschappen) beperkt door het gemis van een geharmoniseerd recht op toegang tot belangwekkende evenementen: de Commissie dient de toegang tot korte flitsen van gebeurtenissen die door exclusieve rechten worden beschermd, te vergemakkelijken.
L’absence d'un droit d'accès harmonisé pour les événements dignes d'intérêt médiatique restreint la liberté de circulation des services fournis par les médias indépendants (en particulier par les agences de presse): la Commission devrait s'efforcer de faciliter l'accès aux extraits courts d'événements faisant l'objet de droits exclusifs.