Onbevoegdheid van de uitvoerende macht Bij ontstentenis van bevoegdheid toegekend aan de Koning door de wetgever, is de Koning niet bevoegd om de maatschappijen, die de auteursrechten (namelijk Sabam) en de naburige rechten (namelijk Simim en Uradex) innen, te verplichten die twee soorten rechten samen te innen.
Incompétence du pouvoir exécutif En l'absence de compétence dévolue au Roi par le législateur, le Roi n'est pas compétent pour imposer aux sociétés qui perçoivent les droits d'auteur (à savoir la Sabam) et les droits voisins (à savoir Simim et Uradex) de percevoir ensemble ces deux sortes de droits.
