Vertaling van "rechtbanken op verschillende tijdstippen toetreden " (Nederlands → Frans) :

Binnen een gegeven land kunnen hoven en rechtbanken op verschillende tijdstippen toetreden tot het ECLI-systeem.
Les différentes juridictions internes d'un pays peuvent rejoindre le système ECLI à divers moments.

Het verslag houdt zich bezig met de TKL-9 als een geheel van landen die alle, zij het op verschillende tijdstippen, op middellange duur tot de Unie zouden kunnen toetreden.
Le présent rapport porte sur l'ensemble des PAC-9 qui tous, bien qu'à des moments différents, pourraient entrer à moyen terme dans l'Union.

1. a) Hoeveel seriemoordenaars, die minstens op drie verschillende tijdstippen één of meer mensen vermoordden, werden er in de jaren 2002, 2003, 2004 en de eerste jaarhelft van 2005 voor de Belgische rechtbanken veroordeeld? b) Hoeveel daarvan waren actief op het grondgebied van verschillende landen ? c) Wat was de nationaliteit van al deze personen ?
1. a) Combien de tueurs en série, qui ont donc tué une ou plusieurs personnes à trois moments différents au moins, ont été condamnés par des tribunaux belges au cours des années 2002, 2003 et 2004, et pendant la première moitié de 2005 ? b) Combien de ces tueurs en série avaient sévi sur le territoire de plusieurs pays ? c) De quelle nationalité étaient-ils ?