Vertaling van "rechtbank stelde toen " (Nederlands → Frans) :

De rechtbank stelde toen dat "Sharia4Belgium vanuit het gewelddadig jihadisme bestaande regimes wil omverwerpen en vervangen door een totalitaire islamitische staat".
Le tribunal avait alors estimé que le djihadisme violent de Sharia4Belgium avait pour but de renverser les régimes existants pour les remplacer par un État islamiste totalitaire.

Op 13 november 2003 stelde ik u in de commissie voor de Justitie een vraag over de problemen die zich toen voordeden en zich op vandaag nog stellen in de rechtbank van eerste aanleg te Ieper.
Le 13 novembre 2003, je vous ai posé une question en commission de la Justice sur les problèmes qui se posaient à l'époque et qui sont toujours d'actualité au tribunal de première instance d'Ypres.

In dit verband schreef de heer Jan Van Dyck in Fiscoloog van 15 oktober 2008 dat men de rechtbank van eerste aanleg te Leuven niet kan verwijten dat ze een uitspraak heeft gewezen die gebaseerd was op het gezond verstand (op 5 september 2008), toen ze stelde dat men met activa waaraan niets onttrokken werd, moeilijk bepaalde uitgaven kan rechtvaardigen.
À cet égard, dans le Fiscologue du 17 octobre 2008, monsieur Jan Van Dyck mentionne qu'on ne peut pas reprocher au tribunal de premier instance de Louvain (5 septembre 2008) d'avoir rendu un jugement de bon sens : " des avoirs sur lesquels, il n'y a pas eu de prélèvement, peuvent difficilement justifier des dépenses déterminées.