Vertaling van "recentelijk stelde " (Nederlands → Frans) :

Recentelijk stelde de Senaat een informatieverslag op (stuk 6-40/3) over de problematiek van de staatlozen. Uit dat verslag zijn veel gebreken gebleken bij de behandeling van deze dossiers door de rechtbanken van eerste aanleg.
Récemment, le Sénat a rédigé sur la problématique des apatrides un rapport d'information (Document n° 6-40/3) qui met en évidence de nombreux manquements dans le traitement de ces dossiers par les tribunaux de première instance.

Recentelijk stelde ik u een schriftelijke vraag betreffende de druginbeslagnames door de politie in de havens (vraag nr. 185 van 2 februari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 14, blz. 158).
Je vous ai récemment posé une question écrite concernant les saisies de drogues par la police dans les ports (question n° 185 du 2 février 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 14, p. 158).

Mijn administratie werd recentelijk door geen enkel (Belgisch) bedrijf benaderd die de dumping- of subsidiëringspraktijken van Huawei aan de kaak stelde. 3. Ik verwijs naar het antwoord op vraag 3 van de schriftelijke parlementaire vraag nr. 336 van het geachte lid.
Aucune entreprise (belge) n'a récemment pris contact avec mon administration afin de dénoncer les pratiques de dumping ou de subventionnement d'Huawei. 3. Je renvoie à la réponse donnée à la question 3 de la question parlementaire écrite n° 336 de l'honorable membre.

Meer recentelijk stelde de Commissie naar aanleiding van de tussenbalans van het GLB voor, de verwerkingssteun af te bouwen, hetgeen besparingen voor de begroting zou hebben opgeleverd, en de steun voor de teelt van voedergewassen op te nemen in de regeling inzake één enkele bedrijfstoeslag.
Plus récemment, dans le cadre de la révision à mi-parcours de la PAC, la Commission a proposé de supprimer l'aide à la transformation, ce qui permettrait de réaliser des économies budgétaires, et d'intégrer l'aide à la culture de fourrages dans le régime de paiement unique par exploitation.

De Raad stelde met tevredenheid vast dat Hongarije een belangrijke rol speelt in regionale samenwerkingsinitiatieven, waaronder het lidmaatschap van het Midden-Europees initiatief (CEI) en de deelneming aan het Zuid-Oost-Europees samenwerkingsinitiatief (SECI), het proces van Royaumont, de opnieuw gestarte Visegrad-4-dialoog en meest recentelijk het stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa.
Il a noté avec satisfaction le rôle important que joue la Hongrie dans les initiatives de coopération régionale, notamment en tant que membre de l'Initiative centreuropéenne (ICE) et en tant que participant à l'Initiative de coopération en Europe du Sud-Est (SECI), au processus de Royaumont, au dialogue de Visegrad 4 auquel un nouvel élan a été donné et, depuis peu, au pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.

Recentelijk stelde ik u mondelinge vragen over de vertragingen in het dossier van de aanleg van de Liefkenshoekspoortunnel.
Récemment, je vous ai posé des questions orales à propos des retards encourus dans la construction du tunnel ferroviaire du Liefkenshoek.

Recentelijk stelde ik u onderstaande vraag : " In de ministerraad van 25 januari 2008 werd beslist om het beleid inzake duurzame ontwikkeling van de vorige regering verder te zetten.
Je vous ai récemment posé la question suivante: " Le Conseil des ministres du 25 janvier 2008 a décidé de poursuivre la politique en matière de développement durable du précédent gouvernement.

Recentelijk stelde veiligheidsexpert Brice De Ruyver het gebrek aan verandering bij justitie aan de kaak.
M. Brice De Ruyver, expert en sécurité, a récemment dénoncé l'absence de changements au sein de la Justice.

Recentelijk stelde De Lijn haar ambitieuze plannen voor inzake de toekomst van regionaal openbaar vervoer.
De Lijn a récemment présenté ses ambitieux projets pour l'avenir du transport public régional.

SLOVENIE De Raad stelde vast dat de laatste hinderpalen voor de parafering van de Europa-overeenkomst tot associatie met Slovenië recentelijk uit de weg werden geruimd.
SLOVENIE Le Conseil a constaté que les derniers obstacles s'opposant au paraphe de l'Accord d'association européen avec la Slovénie venaient d'être levés.