Traduction de «administratie werd recentelijk » (Néerlandais → Français) :

Mijn administratie werd recentelijk door geen enkel (Belgisch) bedrijf benaderd die de dumping- of subsidiëringspraktijken van Huawei aan de kaak stelde. 3. Ik verwijs naar het antwoord op vraag 3 van de schriftelijke parlementaire vraag nr. 336 van het geachte lid.
Aucune entreprise (belge) n'a récemment pris contact avec mon administration afin de dénoncer les pratiques de dumping ou de subventionnement d'Huawei. 3. Je renvoie à la réponse donnée à la question 3 de la question parlementaire écrite n° 336 de l'honorable membre.

Door mijn administratie werd recentelijk een enquête bij de ziekenhuizen verricht waarvan de resultaten begin mei 2002 worden verwacht.
Mon administration a récemment effectué auprès des hôpitaux une enquête dont les résultats sont attendus pour le début du mois de mai 2002.

De geschetste problematiek werd recentelijk door de algemene administratie van de Patrimonium-documentatie aangekaart bij de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.
La problématique dépeinte a été récemment soumise par l'administration générale de la Documentation patrimoniale au SPF Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie sociale.

2. Een dossier betreffende de omzetting van een plausibel aantal betrekkingen van niveau 3 naar niveau 2, werd recentelijk door de administratie der Douane en Accijnzen toegestuurd aan het algemeen secretariaat van Financiën. 3. Vooraleer dergelijke upgrading effectief te kunnen doorvoeren dient vooraf overleg gepleegd met de representatieve vakbondsorganisaties.
2. Un dossier relatif à la transformation d'un nombre plausible d'emplois du niveau 3 en emplois du niveau 2 a récemment été adressé par l'administration des Douanes et Accises au secrétariat général du ministère des Finances. 3. Avant de pouvoir réaliser cette transformation d'emplois, il y a lieu de consulter les organisations syndicales représentatives.

Uit een enquête die recentelijk door de administratie werd verricht bij de ziekenhuizen blijkt dat er momenteel zeker geen massale toestroom is van patiënten van een ander EU-land, vermits deze minder dan 1,8% van de jaarlijkse opnamen, en ongeveer 0,5% van de verpleegdagen vertegenwoordigen.
Une enquête récemment menée par l'administration auprès des hôpitaux montre qu'il n'y a certainement pas, en ce moment, d'afflux massif de patients d'un autre pays de l'UE puisque ceux-ci représentent moins de 1,8% des admissions annuelles et environ 0,5% de journées d'entretien.