Traduction de «recente wgo-studie houdt » (Néerlandais → Français) :

In een recente studie van Test Aankoop werden de formaldehydeconcentraties in woningen in Brussel en omgeving gemeten, gebaseerd op de WGO-normen.
Une étude récente deTest Achatsa mesuré les concentrations de formaldéhyde dans des habitations à Bruxelles et environs, sur la base des normes OMS.

- overige opmerkingen : bepaalde emissies zoals dioxinen worden in verband gebracht met toeslagstoffen en/of grondstoffen; de MiNa-Raad vraagt dat een analyse van deze problematiek wordt opgestart; de BBT-studie houdt geen rekening met recente evoluties inzake halfnatte rookgasreiniging; de MiNa-Raad vraagt dat de meetstrategie en de frequentie herbekeken worden in kader van een generieke aanpassing van de meetverplichtingen in Vlarem;
- autres remarques : certaines émissions sont relatées à des additifs et/ou des matières premières; le Conseil MiNa demande qu'une analyse de cette problématique soit entamée; l'étude BBT ne tient pas compte des évolutions récentes en matière de purification demi humide de gaz de combustion; le Conseil MiNa demande que la stratégie de mesurage et la fréquence soient revues dans le cadre d'une adaptation générique des obligations de mesurage du VLAREM;

- Volgens een recente WGO-studie houdt de dood van één op drie kinderen en adolescenten in Europa en Centraal-Azië verband met de aanwezigheid van milieuvervuilende stoffen in bodem, water, lucht en voeding.
- D'après une étude récente de l'OMS, un décès d'enfant ou d'adolescent sur trois en Europe et en Asie centrale serait lié à la présence de polluants dans le sol, l'eau, l'air et l'alimentation.

De conclusies van deze tweede WGO-studie, evenals het recente rapport van de Hoge Gezondheidsraad, stipuleren duidelijk dat er geen enkel ernstig wetenschappelijk argument bestaat om het stopzetten van de borstvoeding wegens de PCB en dioxinenproblematiek voor te stellen.
Les conclusions du rapport de cette deuxième étude OMS ainsi que les conclusions d'un rapport récent du Conseil supérieur d'hygiène stipulent clairement qu'il n'existe aucun argument scientifique valable pour proposer d'arrêter l'allaitement maternel en raison de la problématique ces PCB et dioxines.