Traduction de «recente wetgeving dateert van september 1995 vanaf » (Néerlandais → Français) :

De meest recente wetgeving dateert van september 1995 vanaf het ogenblik waarop buitenlands kapitaal toegelaten werd voor zowel joint-ventures als voor 100% vreemde ondernemingen.
La législation la plus récente date de septembre 1995, époque où les capitaux étrangers ont été autorisés tant pour les entreprises mixtes que pour les entreprises 100 % étrangères.

Het Europees Hof van Justitie heeft arresten uitgesproken, waarvan het meest recente dateert van september 2003, die misschien om een speciale oplossing vragen vanwege de nationale wetgever voor alle vennootschappen die in de lidstaten zijn opgericht.
En effet, la Cour de Justice des Communautés européennes a rendu des arrêts, dont le plus récent date du mois de septembre 2003, et qui nécessitent peut-être de la part du législateur national une solution spéciale pour toutes les sociétés constituées dans les États membres.

Overwegende dat in verband met de nieuwe samenstelling van de ecu, die van toepassing is vanaf 21. september 1989, de desbetreffende wetgeving recent is gewijzigd ; dat het daarom wenselijk wordt geacht de Overeenkomst aan te passen ten einde rekening te houden met de nieuwe samenstelling van de ecu,
considérant que ladite réglementation a été modifiée récemment en vue de l'application, à partir du 21 septembre 1989, d'une nouvelle composition de l'écu ; qu'il convient dès lors d'adapter la convention pour tenir compte de cette nouvelle composition de l'écu,

Ingevolge de begrotingsmaatregelen worden alle recente medico-mutualistische overeenkomsten opgedoekt behalve met betrekking tot de 30 frank meer ereloon voor de geaccrediteerde huisartsen vanaf 1 september 1995.
Or, les dernières mesures budgétaires ont eu pour effet d'annuler toutes les conventions médico-mutualistes récentes, sauf celle portant sur le supplément d'honoraires de 30 francs pour les médecins de famille accrédités à partir du 1er septembre 1995.