Traduction de «recente vragenlijst over » (Néerlandais → Français) :

Uit de resultaten van de recente vragenlijst over e-justitie (4) blijkt dat zich, sedert de vaststelling van het eerste meerjarige actieplan voor Europese e-justitie, op dit gebied grote veranderingen in de lidstaten hebben voorgedaan.
Il ressort du récent questionnaire sur la justice en ligne (4) que ce domaine a connu une évolution considérable dans les États membres depuis l'adoption du premier plan d'action pluriannuel.

Uit de resultaten van de recente vragenlijst over e-justitie blijkt dat zich, sedert de vaststelling van het eerste meerjarige actieplan voor Europese e-justitie, op dit gebied grote veranderingen in de lidstaten hebben voorgedaan.
Il ressort du récent questionnaire sur la justice en ligne que ce domaine a connu une évolution considérable dans les États membres depuis l'adoption du premier plan d'action pluriannuel.

Hoe wil de Commissie de tekortkomingen verhelpen waarop is gewezen in het meest recente terrorismeverslag van Europol-SITCEN, en wat wil zij doen met de antwoorden van de lidstaten op de Eurojust-vragenlijst uit 2006 over de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit inzake terrorisme?
De quelle manière la Commission entend-elle remédier aux lacunes mentionnées dans le dernier rapport Europol-SITCEN sur le terrorisme, ainsi qu'évaluer les réponses apportées par les États membres au questionnaire d'Eurojust de 2006 sur la mise en œuvre de la décision-cadre contre le terrorisme?

Hoe wil de Raad de tekortkomingen verhelpen waarop is gewezen in het meest recente terrorismeverslag van Europol-SITCEN, en wat wil hij doen met de antwoorden van de lidstaten op de Eurojust-vragenlijst uit 2006 over de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit inzake terrorisme?
De quelle manière le Conseil entend-il remédier aux lacunes mentionnées dans le dernier rapport Europol-SITCEN sur le terrorisme, ainsi qu'évaluer les réponses apportées par les États membres au questionnaire d'Eurojust de 2006 sur la mise en œuvre de la décision-cadre contre le terrorisme?

Om recente informatie uit de eerste hand te verkrijgen over de baten die de KLS gehad hebben van hun deelneming aan FP5 en de problemen die zij daarbij op hun weg gevonden hebben, is een vragenlijst aan deze landen voorgelegd via hun missies in Brussel.
Afin d'obtenir des informations mises à jour et de première main sur les avantages que les pays candidats ont tirés de leur participation au PC5 et les problèmes qu'ils ont rencontrés, un questionnaire a été adressé à chacun des pays par le biais de leurs missions à Bruxelles.

De vragenlijst op basis waarvan de jaarlijkse ziekenhuisstatistieken worden opgemaakt, bevat nog geen vraag over het gebruik van chirurgische robotica: de FOD Volksgezondheid beschikt dus niet over een inventaris van deze technieken, die maar betrekkelijk recent het licht hebben gezien.
Le questionnaire sur base duquel sont élaborées les statistiques hospitalières annuelles ne comprend pas encore de question relative à l'utilisation de la robotique chirurgicale : le SPF Santé publique ne dispose donc pas d'un recensement de ces techniques, dont l'apparition est relativement récente.

Meer nog, een verblijf in een MPI leidt tot de absurde situatie dat alle inwoners ervan een gedetailleerde vragenlijst over hun bestaansmiddelen moeten invullen en staven met een aantal documenten zoals een recent aanslagbiljet van de inkomensbelastingen en een lijst met opgave van de onroerende goederen die ten bezwarende titel of om niet werden afgestaan en de zakelijke rechten die zij op deze onroerende goederen konden laten gelden.
Par ailleurs, un séjour dans un tel centre entraîne une situation absurde où tous les résidents sont tenus de remplir un questionnaire détaillé concernant leurs ressources mais doivent également fournir des documents probants tels: une feuille d'impôts sur le revenu récente, une liste des biens immobiliers cédés à titre onéreux ou gratuit et d'autre part, les droits réels qu'ils ont pu faire valoir sur ces biens immobiliers.