Traduction de «recente gegevens baseren » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds zullen de toekomstige budgetten zich op de meest recente gegevens baseren, die per definitie vandaag nog niet definitief gekend zijn (die gegevens zullen tegen maart 2013 gekend zijn om de budgetten op 1 juli 2013 vast te leggen).
Par ailleurs, les budgets futurs seront basés sur les données les plus récentes, lesquelles ne sont par définition pas encore connues définitivement aujourd’hui, (ces données seront arrêtées vers mars 2013 pour l’établissement des budgets au 1 juillet 2013.).

Ook dient een gefundeerd en actueel rapport zich te baseren op de meest recente gegevens uit internationale rapporten zoals het jaarlijkse Global Monitoring Report van de Wereldbank (gepubliceerd in april) en het United Nations Millennium Development Goals Report (gepubliceerd in augustus).
De plus, un rapport complet et actuel doit être basé sur les données les plus récentes des rapports internationaux tels que le Global Monitoring Report de la Banque mondiale (publié en avril) et le United Nations Millennium Development Goals Report (publié en août).

Tot op heden moeten onderzoekers zich dan ook baseren op gegevens van 2007 om een idee te hebben over de migratiestromen per nationaliteit, want dat zijn de meest recente die gepubliceerd zijn door de Algemene Directie Statistiek en Economische informatie (ADSEI).
Jusqu'ici, les chercheurs doivent donc se baser sur les données de 2007 pour avoir une idée des flux migratoires par nationalité, car ce sont les derniers à avoir été publiés par la Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE).

De Raad heeft besloten de productiequota te baseren op de meest recente referentieperiodes waarvoor gegevens beschikbaar zijn.
Le Conseil a décidé de fixer des quotas de production fondés sur les périodes de référence historiques les plus récentes pour lesquelles des données sont disponibles.

De Commissie was over het algemeen tevreden met de tekst en verklaarde dat zij de volgende jaren in een vroeg stadium met de lidstaten bilateraal contact zal opnemen en haar analyse zal baseren op de meest recente beschikbare gegevens.
Après s'être déclarée généralement satisfaite du texte, la Commission a ajouté qu'elle établirait sans tarder, à l'avenir, des contacts bilatéraux avec les Etats membres et baserait ses analyses sur les dernières données disponibles.

Het antigifcentrum, dat recent een studie maakte over CO-vergiftiging, diende zich noodgedwongen te baseren op krantenberichten en op gegevens die eerstehulpdiensten van ziekenhuizen wilden vrijgeven.
Le Centre antipoisons, qui a récemment consacré une étude à l'intoxication au monoxyde de carbone, a été obligé de se fonder sur des articles de presse et des informations que les services hospitaliers chargés de dispenser les premiers soins ont bien voulu lui communiquer.