Vertaling van "recente arresten waarnaar " (Nederlands → Frans) :

V. overwegende dat recente arresten van het Hof van Justitie over de verschillen tussen uiteenlopende methoden van nuttige toepassing en definiteve verwijdering tot onzekerheid hebben geleid over de classificatie van "nuttige toepassing" en "verwijdering", waarnaar wordt verwezen in bijlage II van Richtlijn 75/442/EEG,
V. considérant que les arrêts rendus récemment par la Cour de justice concernant les distinctions à opérer entre les différentes méthodes de valorisation et d'élimination finale ont semé le doute quant à la classification des opérations de valorisation et d'élimination établies à l'annexe II de la directive 75/442/CEE;

In enkele recente arresten waarnaar het geacht lid verwijst, werden weliswaar inderdaad ook in fiscale zaken interesten toegekend op basis van de gemeenrechtelijke regeling inzake onverschuldigde betaling (artikel 1378 van het Burgerlijk Wetboek).
Il est vrai que, dans quelques arrêts récents auxquels renvoie l'honorable membre, des intérêts ont été accordés, en matière fiscale, sur la base de la règle de droit commun relative au paiement indu (article 1378 du Code civil).

Gelet op enkele recente arresten van het Hof van cassatie, waaronder het arrest van 7 september 1995 waarnaar het geacht lid verwijst, heeft de administratie beslist haar standpunt inzake de toekenning van moratoriuminteresten bij terugbetaling van voorheffingen en/of voorafbetalingen te herzien.
Compte tenu de certains arrêts récents de la Cour de cassation, dont celui du 7 septembre 1995 auquel se réfère l'honorable membre, l'administration a décidé de revoir son point de vue en matière d'octroi d'intérêts moratoires lors du remboursement de précomptes et/ou de versements anticipés.