Traduction de «recapitulerend zijn » (Néerlandais → Français) :

Recapitulerend : volgende artikelen uit het wetsontwerp tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek zijn van bicamerale aard om de volgende redenen :
En résumé, l'on doit signaler que les articles suivants du projet de loi relatif à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction sont bicaméraux, et ce, pour les raisons suivantes :

Recapitulerend houdt zulke integrale evaluatie in dat zowel ex ante als ex post, en zowel juridisch-technisch als sociaal-wetenschappelijk wordt geëvalueerd.
Rappelons qu'une évaluation intégrale implique que l'on procède tant ex ante que ex post, dans une optique juridique et socio-scientifique.

Recapitulerend: volgende artikelen uit het wetsontwerp tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek zijn van bicamerale aard om de volgende redenen:
En résumé, l'on doit signaler que les articles suivants du projet de loi relatif à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction sont bicaméraux, et ce, pour les raisons suivantes :

Recapitulerend zijn dat: de rechtsstaat, de bestrijding van corruptie en de georganiseerde misdaad, verkiezingswetgeving, een versterking van de controlerende rol van het parlement tegenover de regering, een grotere betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld via een dialoog met de overheid, hervorming van de rechtspraak, waarbij de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en het openbaar ministerie steeds meer wordt versterkt, en de aanpak van corruptie, die overheidsinstellingen, de economische en sociale ontwikkeling en het functioneren van het openbaar bestuur ondermijnt.
Permettez-moi de les résumer comme suit: l’état de droit, la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, la législation sur les élections, le renforcement du rôle de surveillance du Parlement vis-à-vis du gouvernement et la participation plus large de la société civile en interaction avec le gouvernement, la réforme de la justice, avec le renforcement continu de l’indépendance du système judiciaire et des poursuites, et la lutte contre la corruption, qui mine les institutions publiques, le développement économique et social et le fonctionnement de l’administration publique.

Gezien de complexe materie en de noodzaak om een referentiekader te scheppen voor de klachten tegen de Franse staat en SECURIPOST, is de indieners van de klachten verzocht recapitulerende opmerkingen in te dienen over de hele zaak.
Etant donné la complexité du dossier et la nécessité d'établir un cadre de référence des griefs faits à l'Etat français et à SECURIPOST, il a été obtenu des plaignants des observations récapitulatives sur l'ensemble de l'affaire.

Op grond van welke stukken kan de belastingplichtige het recht of aftrek van de BTW op invoer opeisen wanneer de aangever recapitulerende invoeraangiften indiende?
Quels sont les documents permettant à l'assujetti de réclamer le droit à la déduction de la TVA ayant frappé des importations lorsque le déclarant a déposé des déclarations récapitulatives d'importation?