Vertaling van "reactoreenheden " (Nederlands → Frans) :

Deze maatregelen werden opgenomen in een update van de technische specificaties van het veiligheidsrapport van de reactoreenheden.
Ces mesures ont été reprises dans une actualisation des spécifications techniques du rapport de sécurité des unités du réacteur.

In het kader van de stresstesten zijn er op de site van Tihange ook een aantal acties gepland, zowel op het niveau van de drie reactoreenheden afzonderlijk, als op het vlak van de gezamenlijke site.
Dans le cadre des stress-tests, des actions sont également prévues sur le site de Tihange, tant au niveau des trois unités de réacteurs distincts qu'au niveau du site global.

veilig beheer van de reactoreenheden, te meten aan de hand van het aantal geregistreerde incidenten;
entretien sûr des unités du réacteur, mesuré par le nombre d'incidents enregistrés;

veilig beheer van de reactoreenheden,
entretien sûr des unités du réacteur;

De Europese Unie gaf zich rekenschap van de uitzonderlijke maatschappelijke, milieu-, economische en financiële last die deze vervroegde sluiting met zich bracht en beloofde tot eind 2013 financiële steun te verlenen voor de ontmanteling van deze reactoreenheden en voor het verhelpen van de gevolgen van de vervroegde sluiting.
Reconnaissant la charge sociale, environnementale, économique et financière exceptionnelle que représentait cette fermeture anticipée, l'Union européenne s'est engagée à fournir une aide financière jusqu'à la fin 2013 à la fois pour le déclassement de ces réacteurs et pour faire face aux conséquences de la fermeture anticipée.

Overeenkomstig artikel 30 van het Protocol bij de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië heeft Bulgarije voldaan aan zijn verplichtingen en heeft dit land de reactoreenheden 1 t/m 4 van de kerncentrale Kozloduy gesloten.
Conformément à l’article 30 du protocole au traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la Bulgarie a respecté ses engagements en fermant les réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy.

Vanavond is dat de verlenging van de financiële steun van de EU voor het stilleggen van de reactoreenheden van de kerncentrale Kozloduj in Bulgarije.
Ce soir, il s’agit de proroger le concours financier apporté par l’UE dans le cadre du démantèlement des réacteurs de la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie.

We waren het niet altijd met elkaar eens, maar we waren het er wel over eens dat we Bulgarije gemeenschappelijke Europese steun moeten bieden om de kosten van het stilleggen van de vier reactoreenheden in Kozloduj te dekken.
Nous n’avons pas toujours été du même avis, mais un point a suscité notre accord à tous, à savoir la nécessité de fournir une aide européenne conjointe à la Bulgarie pour couvrir le coût du démantèlement des quatre réacteurs à Kozloduy.

14. steunt de overeenkomst die met de Commissie bereikt is om twee reactoreenheden van de kernenergiecentrale in Bohunice in resp. 2006 en 2008 te sluiten en steunt de toekenning van kredieten uit de Unie om deze voornemens ten uitvoer te brengen;
14. approuve, tel que conclu avec la Commission, l'accord qui prévoit la fermeture des deux réacteurs de la centrale nucléaire de Bohunice respectivement en 2006 et en 2008, ainsi que l'affectation de ressources financières communautaires à la mise en œuvre de ces projets;

Dat verslag bevat onder andere de resultaten van de analyse van de weerstand van de buitenste koepel van de reactoreenheden 1 en 2 onder invloed van verschillende belastingen, onder andere de impact van een vliegtuig.
Ce rapport analysait entre autres la résistance de l'enceinte externe du bâtiment réacteur des unités de Doel I et Doel II sous l'effet de différentes sollicitations dont un impact d'avion.