Vertaling van "raymond elsen wonende " (Nederlands → Frans) :

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 juli 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 26 november 2011 tot wijziging en aanvulling van het Strafwetboek teneinde het misbruik van de zwakke toestand van personen strafbaar te stellen, en de strafrechtelijke bescherming van kwetsbare personen tegen mishandeling uit te breiden (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2012) door Raymond Elsen, wonende te 8370 Blankenberge, Jordaenslaan 34, en Jan Jelle Keppler, wonende te 3010 Kessel-Lo, Tiensevest 39;
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 juillet 2012 et parvenue au greffe le 19 juillet 2012, un recours en annulation de la loi du 26 novembre 2011 modifiant et complétant le Code pénal en vue d'incriminer l'abus de la situation de faiblesse des personnes et d'étendre la protection pénale des personnes vulnérables contre la maltraitance (publiée au Moniteur belge du 23 janvier 2012) a été introduit par Raymond Elsen, demeurant à 8370 Blankenberge, Jordaenslaan 34, et Jan Jelle Keppler, demeurant à 3010 Kessel-Lo, Tiensevest 39;

Erfloze nalatenschap van Thebault, Raymond Germain De heer Thebault, Raymond Germain, geboren te Parijs (Frankrijk) op 13 mei 1934, zoon van Thebault, Germaine, wonende te 1160 Oudergem, Jean-Baptiste Vannypenstraat 12, is overleden te Elsene op 2 januari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Thebault, Raymond Germain M. Thebault, Raymond Germain, né à Paris (France) le 13 mai 1934, fils de Thebault, Germaine, domicilié à 1160 Auderghem, rue Jean-Baptiste Vannypen 12, est décédé à Ixelles le 2 janvier 2012, sans laisser de successeur connu.

Lernons, Raymond Ghislain, gescheiden in eerste huwelijk van Arlette Jeanne Palmyre Léopoldine Ghislaine Gilissen, en in tweede huwelijk van Nadine Julienne Alphonsine Daras, geboren te Brussel op 18 januari 1941, wonende te Brussel, Violetstraat 24, zoon van Lernons, Edouard, en van Marthe Amandine Ghislaine Gregoire (overleden echtgenoten), is overleden te Elsene op 20 april 1998, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Lernons, Raymond Ghislain, divorcé en premières noces de Arlette Jeanne Palmyre Léopoldine Ghislaine Gilissen, divorcé en secondes noces de Nadine Julienne Alphonsine Daras, né à Bruxelles le 18 janvier 1941, domicilié à Bruxelles, rue de la Violette 24, fils de Edouard Lernons, et de Marthe Amandine Ghislaine Gregoire (conjoints décédés), est décédé à Ixelles le 20 avril 1998, sans laisser de successeur connu.

Coen, Guy Raymond Michel, echtgescheiden van Bierny, Germaine, vervolgens van Demoulin, Yvette, geboren te Elsene op 14 juni 1940, wonende te Aische-en-Refail, Gemblouxseweg 296, is overleden te Aische-en-Refail op 29 januari 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Coen, Guy Raymond Michel, divorcé de Bierny, Germaine, puis de Demoulin, Yvette, né à Ixelles le 14 juin 1940, domicilié à Aisch-en-Refail, route de Gembloux 296, est décédé à Aische-en-Refail le 29 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.

Coen, Guy Raymond Michel, echtgescheiden van Bierny, Germaine, vervolgens van Demoulin, Yvette, geboren te Elsene op 14 juni 1940, wonende te Aische-en-Refail, Gemblouxseweg 296, is overleden te Aische-en-Refail op 29 januari 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Coen, Guy Raymond Michel, divorcé de Bierny, Germaine, puis de Demoulin, Yvette, né à Ixelles le 14 juin 1940, domicilié à Aisch-en-Refail, route de Gembloux 296, est décédé à Aische-en-Refail le 29 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.