Traduction de «zeer gunstig tegenover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lening tegen zeer gunstige voorwaarden
prêt à des conditions très favorables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij staat zeer gunstig tegenover dit voorstel.
Il accueille en effet cette proposition de manière extrêmement favorable.

Andere stonden zeer gunstig tegenover de communautarisering van een aantal beleidsterreinen en de integratie van Schengen, en ze wensten de toename van het aantal rechtsmiddelen bij asielverzoeken te voorkomen (Nederland).
D'autres, enfin, même très favorables à la communautarisation de certaines matières et à l'intégration de Schengen, souhaitaient éviter la multiplication des recours juridictionnels dans le domaine des demandes d'asile (Pays-Bas).

Het spreekt voor zich dat ik zeer gunstig sta tegenover het feit dat het Fonds voor de beroepsziekten dergelijke acties zou ondernemen.
Il va sans dire que je suis très favorable à ce que le Fonds des maladies professionnelles entreprenne de telles actions.

Maar zelfs een matige daling van de gasprijzen of het vermijden van de stijging ervan, bijvoorbeeld door een betere of gelijke onderhandelingspositie tegenover gasleveranciers van buiten de EU, zou gunstig zijn voor de lidstaten, in het bijzonder voor die welke zeer afhankelijk zijn van invoer, en voor de consumenten en bedrijven, met name de energie-intensieve bedrijfstakken.
Cependant, une diminution même modérée ou l'absence d'augmentation des prix du gaz, par exemple par le renforcement ou le maintien d'une position dans les négociations avec les fournisseurs de gaz des pays tiers, profiterait aux États membres, en particulier à ceux qui dépendent fortement des importations, ainsi qu'aux consommateurs et aux entreprises, notamment dans les secteurs à forte intensité d'énergie.

35. staat zeer gunstig tegenover het voornemen van de Commissie om een wetgevingsvoorstel in te dienen voor de oprichting van een Europese maritieme vervoersruimte zonder grenzen, en is van mening dat het doel van dit voorstel moet bestaan in het verzekeren van een evenwichtige concurrentie tussen het maritieme vervoer en het vervoer over land in de Unie;
35. accueille très favorablement l'intention de la Commission de présenter une proposition législative sur la création d'un espace européen du transport maritime sans barrières, et estime que le but de cette proposition devrait être d'assurer une concurrence équitable entre le transport maritime et le transport terrestre dans l'Union;

35. staat zeer gunstig tegenover het voornemen van de Commissie om een wetgevingsvoorstel te doen voor de oprichting van een Europese maritieme vervoersruimte zonder grenzen, en is van mening dat het doel van dit voorstel moet zijn een evenwichtige concurrentie tot stand te brengen tussen het maritieme vervoer en het vervoer over land in de Unie;
35. accueille très favorablement l'intention de la Commission de présenter une proposition législative sur la création d'un espace européen du transport maritime sans barrières, et estime que le but de cette proposition doit être d'assurer une concurrence équitable entre le transport maritime et le transport terrestre dans l'Union;

Uw rapporteur staat zeer gunstig tegenover de oprichting van snelle interventietroepen (RABIT) en wil dat ze zo spoedig mogelijk operationeel worden.
Votre rapporteur accueille très favorablement la création des forces d'intervention rapides (RABIT) et souhaite qu'elles soient opératives le plus vite possible.