In hoofdstuk III van het Groenboek wordt, op een manier die de rapporteur oppervlakkig acht, de politieke instabiliteit en het slecht functioneren van de staat geweten aan de matige sociaaleconomische resultaten en de rol onderstreept van de particuliere sector als partner voor investering en groei die natuurlijk moeten worden bevorderd door het vrije verkeer van transnationaal kapitaal.
Au chapitre III, le livre vert tente, d'une façon réductrice selon l'avis de votre rapporteur, à attribuer la responsabilité de l'instabilité politique et des dysfonctionnements de l'État à de médiocres résultats sur le plan socio-économique et met en avant le rôle du secteur privé comme partenaire des investissements et de la croissance qui seront soutenus, naturellement, par la libre circulation des capitaux étrangers.
