Traduction de «eczeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atopisch eczeem | atopische dermatitis | constitutioneel eczeem | dermatitis atopica
dermatite atopique | DA [Abbr.]

eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata
Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse

eczeem | oppervlakkige huidaandoening
eczéma | eczéma

bigge-eczeem | biggeneczeem | varkensschurft
eczéma des porcelets

eczeem
eczéma

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

huidziekte [ eczeem | mycose ]
maladie de la peau [ eczéma | mycose ]

vesiculeus eczeem door herpesvirus
Dermite vésiculaire due au virus de l'herpès

geïnfecteerd eczeem
eczéma infecté

herpetisch eczeem
eczéma herpétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25; Erytrhodermisch eczeem; - Parapsoriasis "en plaques" en epidermotrope lymfomen; - Congenitale ichtyosis en complex ichtyosisc syndromen; - Pustulosis palmaris en/of plantaris; chronisch eczeem van handen en/of voeten.
25; Eczéma érythrodermique; - Parapsoriasis "en plaques" et lymphomes épidermotropes; - Ichtyose congénitale et ichtyose syndromique complexe; - Pustulosis palmaris et/ou plantaris; eczéma chronique des mains et/ou des pieds.

0; Erythrodermische psoriasis; - Atopisch eczeem met een BSA ?
0; Psoriasis érythrodermique; - Eczéma atopique avec un score BSA ?

In families waar allergieën voorkomen (astma, eczeem, enz) is moedermelk gunstig omdat het atopisch risico voor de baby wordt verlaagd.
Dans les familles à terrain allergique (asthme, eczéma .), l'allaitement maternel est bénéfique, réduisant le risque atopique pour le nourrisson.

In families waar allergieën voorkomen (astma, eczeem, enz) is moedermelk gunstig omdat het atopisch risico voor de baby wordt verlaagd.
Dans les familles à terrain allergique (asthme, eczéma, .), l'allaitement maternel est bénéfique, réduisant le risque atopique pour le nourrisson.

De acrylhars kan naar verluidt voor irritaties en eczeem zorgen op de huid erom heen of vaak ook op enige afstand (oogleden, gelaat, hals).
Selon certaines informations, les acrylates peuvent causer des irritations et de l'eczéma sur la peau tout autour ou parfois à une certaine distance (paupières, visage, cou).

Het gaat van braken of chronische diarree, tot luchtweginfecties en eczeem.
Ces symptômes vont de vomissements à de l'eczéma en passant par des diarrhées chroniques et des infections respiratoires.

De bekendste ongewenste bijwerking van kunstnagels is de allergie (over het algemeen in de vorm van eczeem) ter hoogte van de nagels maar ook op enige afstand nl. oogleden, gelaat, hals, enz. zoals u vermeldt.
L’effet indésirable le plus connu des ongles artificiels est l’allergie (généralement sous forme d’eczéma) au niveau des ongles mais aussi à distance notamment au niveau des paupières, du visage, du cou, etc. comme vous le mentionnez.

De meest voorkomende symptomen zijn uitslag, irritatie en zwelling, maar deze symptomen kunnen uitgroeien tot een chronische aandoening (eczeem).
Les symptômes les plus fréquents sont une irritation, un gonflement et une éruption, mais ils peuvent évoluer en une affection chronique (eczéma).

Personen met eczeem en psoriasis en diabetici zouden daarvan de eerste slachtoffers zijn.
Les personnes souffrant d'eczéma, de psoriasis, les diabétiques, etc. en seraient évidemment les premières victimes.

Er kunnen zich overgevoeligheidsreacties (bv. plaatselijke huiduitslag, (contact)eczeem en angio-oedeem van de lippen) voordoen.
Des réactions d'hypersensisibilité (irritations locales, dermatites de contact, eczéma et angiodème des lèvres) sont possibles.