Traduction de «rang a1 bekleden » (Néerlandais → Français) :

Met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot vaststelling van de ondertekening van de akten van de Regering is de Directeur-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd om de bevoegdheden en ondertekeningen bedoeld in het vorige lid over te dragen aan één of meerdere ambtenaren die ten minste een graad rang A1 bekleden.
En application de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, le Directeur général de l'Administration de la Fiscalité Régionale du Service public régional de Bruxelles est autorisé à subdéléguer les pouvoirs et signatures visés à l'alinéa précédent à un ou plusieurs fonctionnaires revêtus au moins d'un grade de rang A1.

5° in § 3, derde lid, worden de woorden « die een graad bekleden gerangschikt in rang 10 of in niveau 2, 3 of 4 » vervangen door de woorden « die tot klasse A1 behoren of een graad bekleden in niveau B, C of D ».
5° au § 3, alinéa 3, les mots « les agents porteurs d'un grade classé au rang 10 ou dans les niveaux 2, 3 ou 4 peuvent » sont remplacés par les mots « le membre du personnel appartenant à la classe A1 ou porteur d'un grade dans les niveaux B, C ou D peut ».