Traduction de «ramp heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Deze ramp heeft aangetoond dat men bij diepzeeolieboringen strikte maatregelen moet nemen waarmee het milieu kan worden beschermd.
Cet événement montre la nécessité de respecter des règles strictes en matière de protection de l’environnement lors de l’extraction de pétrole en eau profonde.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Kallas, deze ramp heeft aangetoond dat er in de Europese Unie procedures ontbreken voor dit soort rampen, bijvoorbeeld als gevolg van een vulkaanuitbarsting.
– (PL) Monsieur le Président, Monsieur Kallas, cette catastrophe révèle que l’Union européenne ne dispose pas de procédures pour gérer des catastrophes comme celle induite par cette éruption volcanique.

N. overwegende dat een aantal recente rampen heeft aangetoond dat alarmering en tijdige waarschuwing van burgers nodig is om het leed en het verlies aan mensenlevens te beperken als er een grote ramp dreigt en als een ramp zich voordoet,
N. considérant que plusieurs catastrophes récentes ont montré qu'un système d'alerte rapide des citoyens en cas d'urgence ou de catastrophe majeure imminente ou en développement est nécessaire en vue de réduire les souffrances et les décès;

– (SK) Mijnheer de Voorzitter, de ramp van Tsjernobyl heeft aangetoond hoe belangrijk het is om een goed ontwikkeld informatiesysteem te hebben.
– (SK) Monsieur le Président, la catastrophe de Tchernobyl nous a démontré l’importance de disposer d’un système d’information hautement développé.

Wat de civiele bescherming betreft, heeft de ramp in Gellingen aangetoond hoe gevaarlijk en tegelijk ook levensbelangrijk het werk is van onze brandweer en civiele bescherming.
En ce qui concerne la protection civile, la catastrophe de Ghislenghien a démontré à quel point le travail des sapeurs-pompiers et de la protection civile peut s'avérer dangereux et vital.

De ramp met de Fluxys-gasleiding die in 2004 plaats vond in Ghislenghien heeft eens te meer de kwetsbaarheid van ondergrondse bevoorradingsleidingen van gas en brandstoffen aangetoond.
Les conduites souterraines de gaz et de combustibles sont extrêmement vulnérables, comme l'a illustré la catastrophe survenue à Ghislenghien en 2004 à la suite de la déflagration de la canalisation de gaz du transporteur Fluxys.