Vertaling van "raadt test-aankoop zelfs " (Nederlands → Frans) :

Test Aankoop zelf heeft pure chocolade en melkchocolade getest in de loop van 1994.
En ce qui concerne « Test Achats » proprement dit, un test de chocolat noir et de chocolat au lait a été réalisé dans le courant de l'année 1994.

een nieuwe test om te bepalen of bepaalde clausules in een overeenkomst inzake technologieoverdracht (met name met betrekking tot de aankoop van grondstoffen of apparatuur van een licentiegever of het gebruik van het merk van de licentiegever) van artikel 101 VWEU zijn vrijgesteld, samen met de overeenkomst inzake technologieoverdracht zelf.
un nouveau test en vue de déterminer si certaines clauses d’un accord de transfert de technologie (notamment en ce qui concerne des achats de matières premières ou de matériel auprès d’un donneur de licence ou l’utilisation de la marque du donneur) bénéficient d’une exemption de l’article 101 du TFUE, ainsi que l’accord de transfert de technologie lui-même.

een nieuwe test om te bepalen of bepaalde clausules in een overeenkomst inzake technologieoverdracht (met name met betrekking tot de aankoop van grondstoffen of apparatuur van een licentiegever of het gebruik van het merk van de licentiegever) van artikel 101 VWEU zijn vrijgesteld, samen met de overeenkomst inzake technologieoverdracht zelf;
un nouveau test en vue de déterminer si certaines clauses d’un accord de transfert de technologie (notamment en ce qui concerne des achats de matières premières ou de matériel auprès d’un donneur de licence ou l’utilisation de la marque du donneur) bénéficient d’une exemption de l’article 101 du TFUE, ainsi que l’accord de transfert de technologie lui-même;

Deze limiet wordt overal overschreden en op sommige plaatsen noteerde Test Aankoop zelfs een geluidsniveau van 110 dB en meer op de dansvloer.
Cette limite est dépassée partout et, à certains endroits, Test Achats a même constaté un niveau sonore de 110 dB et plus sur la piste de danse.

Bij 113 andere middelen raadt Test-Aankoop zelfs ten stelligste af ze te gebruiken omdat de risico's te groot zijn.
Pour 113 autres médicaments, Test-Achats déconseille même au plus haut point de les utiliser parce que les risques sont trop grands.

Bij wijze van voorzorgsmaatregel, om de schade bij diefstal van cheques of bankkaart te beperken, raadt de consumentenorganisatie Test Aankoop mensen die eurocheques gebruiken aan om van de cheques op voorhand, dus nog voor ze ingevuld of gebruikt worden, gekruiste cheques te maken.
Par mesure de sécurité, dans la perspective du vol de chèques ou de cartes de garantie, l'association de défense des consommateurs Test Achats recommande aux utilisateurs d'eurochèques de barrer leurs chèques à l'avance (avant même qu'ils soient remplis ou utilisés).

Uit het artikel van Test-Aankoop zou blijken dat de producten niet conform zijn met de bestaande wetgeving daar bij contact met warme levensmiddelen de migratielimiet overschreden wordt; bovendien zijn de vermeldingen (cf. artikel 8) vaak onvolledig, onjuist of zelfs helemaal niet aanwezig.
L'article de Test Achats ferait apparaître que les produits ne sont pas conformes à la législation existante étant donné que la limite de migration est dépassée lors du contact avec des denrées alimentaires chaudes; de plus, les mentions (cf. article 8) sont souvent incomplètes, incorrectes ou même totalement inexistantes.

Ik vermoed zelfs dat sinds Test-Aankoop naar de Raad van State trok in 2011, er minder ziekenhuizen aan de campagne hebben deelgenomen.
Je suppose même que le nombre d'hôpitaux qui ont participé à la campagne a diminué depuis que Test-Achats s'est adressé au Conseil d'État en 2011.

Na de crash van de Boeing 737 Flash Airlines in het Egyptische Charm el-Cheich in 2004, gaven de Europese autoriteiten toe dat de controles van de veiligheid in de luchtvaart snel moesten worden eengemaakt en dat die informatie over de hele Europese Unie moest worden verspreid, zelf als het over vliegtuigen ging uit landen van buiten de EU. Volgens Test-Aankoop is er de dag van vandaag evenwel nog maar weinig te merken van de aangekondigde transparantie in de informatie die men aan de reizigers zou bezorgen over vliegtuigen die niet 100% veilig zijn.
A la suite du crash du Boeing 737 de la compagnie Flash Airlines survenu en 2004 à Charm el-Cheich en Égypte, les autorités européennes ont reconnu que les contrôles de sécurité dans le secteur de l'aéronautique devaient être rapidement uniformisés et que les informations à ce sujet devaient être diffusées dans l'ensemble de l'Union européenne, même pour des avions de pays ne faisant pas partie de l'UE. Toutefois, d'après Test Achats, peu de choses ont été réalisées à ce jour quant à la transparence de l'information qui devrait être fournie aux voyageurs à propos des avions qui ne sont pas sûrs à 100%.